Константин Никольский — Только там 가사 및 번역
이 페이지에는 Константин Никольский의 노래 "Только там"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
То ли в яви, то ли в сонной тайне
То ли там, где слиты явь и сон
Расположен остров южный, дальний,
Тот, что радостью заворожен.
Только там, приятель, только там
Место есть и счастью и мечтам.
Только там, приятель, только там
Место есть и счастью и мечтам.
Может быть, кокосовые рощи
В никому неведомом краю
Сделали бы жизнь милей и проще
Для поверивших в мечту свою.
Счастливо — быть может, о, быть может
Был бы век наш в тех пределах прожит.
Счастливо — быть может, о, быть может
Был бы век наш в тех пределах прожит.
Но как много тягостных вопросов!
Так что грезить — стоит ли труда?
Лунный свет среди листвы кокосов
От луны доносит холода.
Ах, и там печаль стара, стара:
Много зла, и нет почти добра.
Ах, и там печаль стара, стара:
Много зла, и нет почти добра.
Нет, не островком на дальнем юге,
И не рощей, виденной во сне,
Исцелит душа свои недуги:
Все лекарства — в ней самой, на дне.
Только там, в душе, о, только там
Место есть и счастью и мечтам.
Только там, приятель, о, только там
Место есть и счастью и мечтам.
가사 번역
현실 여부,또는 꿈결 같은 비밀
이 여부,현실과 꿈이 병합되는 곳
유즈니 섬에 위치한 달니,
기쁨에 매료되는 사람
그냥 거기,친구,그냥 거기
행복과 꿈을 위한 장소가 있다.
그냥 거기,친구,그냥 거기
행복과 꿈을 위한 장소가 있다.
어쩌면 코코넛 나무 숲
알 수 없는 땅에서
생활을 더 좋고 그리고 쉽다 시키십시오
자신의 꿈을 믿는 사람들을 위해.
행복-아마도,오,아마도
우리 나이는 그 한계 내에서 살았을 것이다.
행복-아마도,오,아마도
우리 나이는 그 한계 내에서 살았을 것이다.
그러나 얼마나 많은 고통스러운 질문!
그래서 꿈을 꿀 노력이 가치가?
잎 사이에 달빛,코코넛
달이 추워
아,그리고 옛날의 슬픔이 있습니다:
악의 많은,그리고 거의 좋은 없다.
아,그리고 옛날의 슬픔이 있습니다:
악의 많은,그리고 거의 좋은 없다.
남쪽에 있는 섬 말고,
꿈속에선 숲이 안 보여,
넋은 그것의 질병을 치유할 것이다:
모든 약은 저 밑에 있어요
샤워실에서만
행복과 꿈을 위한 장소가 있다.
그냥 거기,오,그냥 거기
행복과 꿈을 위한 장소가 있다.