Konstantin Wecker — Als Würd Ich Mit Ihr Schlafen 가사 및 번역
이 페이지에는 Konstantin Wecker의 노래 "Als Würd Ich Mit Ihr Schlafen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Es war eins von diesen Festen,
die noch leben von den Resten
einer Zeit, wo solche Feste noch was galten.
Wer was wollte, mußte schnalzen,
wer voll Lust war, mußte balzen,
ein paar Freaks zum Renommieren, die schon lallten.
Ich dachte schon, da kommt nichts mehr,
doch irgendwann schritt sie einher,
nicht schön, doch ungeheuer fleischlich.
Und ich wollte nach ihr beißen,
ihr das Abendkleid entreißen,
doch man sagte mir: «Die schaffst du doch nicht? preislich.»
Und da, als wir das erstemal uns trafen,
da war mir schon, als würd ich mit ihr schlafen.
Ich versuchte sie zu fangen,
sie mit Worten anzulangen,
sie zu streicheln mit poetenhaften Blicken.
Ihre Lippen wurden runder,
meine Wünsche noch profunder,
und dann spürte ich ihr hingehauchtes Nicken.
Ein paar Herrn mit dicken Scheinen,
fasziniert von ihren Beinen,
hatten plötzlich, was sehr selten ist, den Schaden.
Und wir warn schon an der Türe,
da verfolgten mich die Schwüre,
nie mehr wieder einen Dichter einzuladen.
Dann schlenderten wir Hand in Hand zum Hafen,
da war mir wieder mal, als würd ich mit ihr schlafen.
Ich war lüstern wie ein Schüler,
die Gespräche wurden schwüler,
und die Nacht war ein Gewächshaus feuchter Lüste.
Dann verbrannte mich ihr Atem,
denn sie schenkte sich in Raten,
und ich reifte und entdeckte ihre Brüste.
Dieses Spiel war herrlich tödlich,
und der Morgen kam schon rötlich
übers Wasser auf uns beide zugeritten.
Da ergab sie sich und nahm mich,
und auf einmal überkam mich
ein Gefühl, als hätte ich sie schon jahrelang erlitten.
Sie sagte noch: Komm, mach mich jetzt zum Sklaven —
da ist die Lust mir plötzlich eingeschlafen.
가사 번역
그것은 그 축제 중 하나였다,
아직도 유해를 피해 살고 있는 사람
이러한 축제가 여전히 유효했던 시간.
누가 무엇을 원,버클 했다,
정욕으로 가득 찬 사람,구애했다,
보여주는 오프에 대한 괴물의 커플,이미 깔깔한 면을 잘라.
나는 이미 아무것도 더 없다,생각,
그러나 어떤 시점에서 그녀는 함께 산책,
아름답지 만 대단히 대학살.
그리고 나는 그녀를 물고 싶어 ,
그녀의 이브닝 드레스를 납치,
그러나 나는 들었다,"너는 할 수 있지 않는다,그렇지? 가격.»
그리고 우리가 처음 만났을 때,
내가 그녀와 자고 있었다 같은 느낌.
나는 그녀를 잡으려고 노력했다,
단어 그(것)들에 접근하기 위하여,
시적 외모를 애무합니다.
그녀의 입술이 넙치가되었다,
내 소원은 더욱 심오하다,
그리고 나는 그녀가 고개를 끄덕 느꼈다.
두꺼운 지폐를 가진 두 명의 신사,
그녀의 다리에 매료,
갑자기,이는 매우 드문 손상을했다.
그리고 우리는 문에 이미 경고,
그리고 맹세는 나를 유령,
다시는 시인을 초대하지 마라.
그리고 우리는 항구에 손에 손을 쓰다,
내가 다시 그녀랑 잤던 것처럼
나는 학생 같이 채취하고 있었다,
대화는 더 무더운되었다,
그리고 밤은 축축한 먼지의 온실이었습니다.
그리고 그녀의 호흡이 나를 태웠다.,
그녀는 분할 에 자신을 준 때문에,
그리고 나는 성숙하고 그녀의 가슴을 발견했다.
이 게임은 영광스럽게 치명적이었다,
그리고 아침은 이미 불그스레한왔다
우리는 우리 모두를 향해 물 건너 갔다.
그리고 그녀는 항복하고 나를 데려 갔다,
갑자기 찾아와서
내가 몇년동안 겪었던 것 같은 느낌
그녀는 여전히 말했다 와서 나를 슬레이브 지금 —
기쁨 때문에 나는 갑자기 잠 들었다.