Konstantin Wecker — Das ganze schrecklich schöne Leben 가사 및 번역
이 페이지에는 Konstantin Wecker의 노래 "Das ganze schrecklich schöne Leben"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Man müsste noch mal fünf, sechs Jahre alt sein
und das vergessen, was danach geschehn.
Gleich hinterm Haus würde ein Zauberwald sein
mit bösen Hexen, Rittern und mit Feen.
Man würd´ um Gutenachtgeschichten betteln
und könnt´ nicht wirklich lange ruhig sein.
Man könnte sich minütlich neu verzetteln
und plötzlich sinnlos durch die Gegend schrein.
Der Vater wär´ der stärkste Mann der Welt,
die Mutter schöner als der schönste Morgen.
Und jeden Tag erwachte man als Held,
und jede Nacht wär´ man im Lieben Gott geborgen.
Und wenn man fällt, kann man sich fallen lassen.
Du weißt ja, dass dich immer einer fängt.
Kein Sommersonntag würde je verblassen.
Das Leben wär´ von sanfter Hand gelenkt.
Vor lauter Lebenwollen könnte man nicht schlafen.
Man würde immer viel zu früh ins Bett gebracht.
Gesetze, Konten und auch Paragraphen
würden ganz einfach ausgelacht.
Man sähe Riesen mit den Wolken ziehen,
und hinterm Stadtpark parkte schon das Meer.
Und wenn es dunkel wird, muss man vor Monstern fliehen,
und alles Schöne endete nie mehr.
Man würd´ auch schreien, strampeln, toben, weinen.
Das Leben wäre auch sehr ungerecht.
Doch kurz darauf würde die Sonne wieder scheinen.
Am nächsten Morgen wär´ der Tisch gedeckt.
Noch einmal sich vorm Nikolaus erschrecken,
auch wenn er eigentlich wie Papa spricht,
dem Christkind Hand und Herz entgegenstrecken,
auch wenn es sich verbirgt im Kerzenlicht.
Und all die Streitigkeiten und die Tränen?
Und das was man so schmerzlich doch vermisst?
Man wär´ verzweifelt. Doch man würde sich nicht schämen,
nur weil die Welt noch nicht entzaubert ist.
Willst du das wirklich? — höre ich mich fragen.
Noch einmal neu erleben, was danach geschah?
Das ganze Abenteuer noch mal wagen?
Das ganze schrecklich schöne Leben? — Ja!
가사 번역
당신은 다시 5~6 세가 될 것입니다
그리고 나중에 무슨 일이 있었는지 잊어 버려.
바로 집 뒤에 마법의 숲이 될 것입니다
사악한 마녀,기사,요정.
하나는 취침 시간 이야기를 구걸 것입니다
그리고 오랫동안 조용 할 수 없습니다.
당신은 매 순간을 수렁에 빠져 얻을 수 있습니다
그리고 지역 신사를 통해 갑자기 무의미.
아버지는 세상에서 가장 강한 사람이 될 것입니다,
가장 아름다운 아침보다 더 아름다운 어머니.
그리고 매일 당신은 영웅으로 깨어,
그리고 매일 밤 좋은 하나님 안에서 안전할 것입니다.
당신이 떨어질 경우에,당신은 떨어질 수 있습니다.
당신은 누군가가 항상 당신을 잡는다 알고있다.
여름 일요일은 결코 퇴색하지 않을 것입니다.
인생은 부드러운 손에 의해 인도 될 것이다.
살고 싶어서 잠을 못 잤어요
당신은 항상 너무 일찍 침대에 넣어 것입니다.
법률,계정 및 단락
간단히 웃었다.
당신은 구름과 함께 이동 거인을 볼 것입니다,
그리고 도시 공원 뒤에 바다는 이미 주차되었다.
어두워지면 괴물에게서 도망쳐,
그리고 아름다운 모든 것은 결코 끝나지 않았다.
하나는 비명을 짓고,짓밟고,뛰어 다니며 울 것입니다.
인생은 또한 매우 부당한 것입니다.
그러나 곧 태양이 다시 빛날 것입니다.
다음날 아침 식탁이 정해졌어요
다시 한번 니콜라스 앞에 자신을 놀라게,
아빠처럼 말하긴 하지만,
그리스도 아이에게 손과 마음을 밖으로 도달,
이 촛불에 숨겨진 경우에도.
그리고 모든 싸움과 눈물?
그리고 무엇을 그렇게 심하게 놓친?
하나는 절박 할 것이다. 하지만 당신은 부끄러워하지 않을 것,
세계가 아직 증언되지 않았기 때문에.
정말 그걸 원해? -내가 묻는 소리가 들려.
그 후 무슨 일이 있었는지 재현?
다시 전체 모험을 감히?
정말 아름다운 인생 전체? -네!