Konstantin Wecker — Fast Ein Held? 가사 및 번역
이 페이지에는 Konstantin Wecker의 노래 "Fast Ein Held?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Klar bin ich tapfer, fast ein Held,
und mach mein Maul auf, wo ich kann,
kassiere dafür Ruhm und Geld
und klage an.
Es ist auch wichtig aufzuschrein.
Zu viele wolln nichts hören.
Nur, würd ich mich in jedem Fall
genauso laut beschweren?
Zum Beispiel Chile, wo ein Satz
oft schon das Leben kostet.
Wär das Metall in meinem Sang
nicht längst vor Angst verrostet?
Ob Chile, ob El Salvador,
bei uns kann’s ähnlich werden.
Vielleicht hätt ich dann plötzlich Angst,
zu jung zu sterben.
Hätt ich zu meines Vaters Zeit
dasselbe Lied geschrieben?
Manchmal beschleicht mich das Gefühl,
ich wär sehr stumm geblieben.
Was bleibt, ist, diese kleine Glut
des Widerstands zu wahren.
Vielleicht muß sie mal Feuer sein
in ein paar Jahren.
가사 번역
물론,나는 용감한 거의 영웅입니다,
그리고 내 입을 열어,내가 할 수있는 곳,
그것을 위해 명성과 돈을 모으십시오
그리고 정장.
그것은 또한 중요 한 청소.
너무 많은 사람들이 아무것도 듣고 싶지 않아요.
만,나는 어떤 경우에 느낄 것
그냥 큰 소리로 불평?
예를 들어,칠레,어디 문장
종종 이미 생활 비용이 든다.
내 노래 속에 금속이 있을까
오래 전에 두려움 녹슨하지?
칠레 엘살바도르,
우리와 함께 그것은 유사 할 수 있습니다.
어쩌면 나는 갑자기 두려워 할 것입니다,
죽기엔 너무 어려
내가 아버지 시절에
같은 노래를 작성?
때로는 느낌이 나를 섬뜩하게합니다,
나는 매우 침묵을 유지했을 것이다.
남아있는 것은 이 작은 글루텐입니다
저항의.
어쩌면 그것은 화재가 될 수있다
몇 년 후에요