Konstantin Wecker — Flaschenpost 가사 및 번역
이 페이지에는 Konstantin Wecker의 노래 "Flaschenpost"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Papa du siehst so traurig aus, Papa was ist mit dir los?
Kind sei still und hilf mir beim Sammeln und
frag nicht als wärst du schon groß!
Guck mal Papa ich hab uns ein Schiff aus alten Kanistern gebaut.
Damit segeln wir los durch Welle und Wind bevor
noch der Morgen graut.
Ach Kind wie soll denn dein Schiffchen schwimmen und viel zu klein ist es auch. Das Meer liegt am anderen Ende der Welt, geh hol
mir den Reifenschlauch! Den will ich versuchen zu flicken und dann
mit etwas Glück zu verkaufen. Dann hast du heut etwas zu essen
mein Kind und ich hab was zu saufen.
Mensch Papa siehst du die Wellen denn nicht die an unserem Ufer sich brechen? Ein Segel aus Sacktuch hab ich gesetzt
in See können wir morgen früh stechen. Die Distel, die Ratte,
den Floh nehmen wir mit und den Hund und die Katz und den
Wurm. Den Reifen nehmen wir als Rettungsring bei Mann über
Bord im Sturm.
Still jetzt ich will nichts mehr hören davon es gibt hier kein Schiff
und kein Meer. Und kein Haus und kein Bett und kein Geld und kein Glück
hör auf zu träumen! Kommer her! Und hilf mir jetzt leere Flaschen zu suchen
wir kriegen danna uch etwas Pfand, das reicht dann vielleicht für
eine heiße Suppe, vergiss dein Schlaraffenland!
Die Flaschen Papa die können wir brauchen ich hab da eine Idee, wir
nehmen sie mit und lassen sie schwimmen draußen auf hoher See! In jede tun wir nen Zettel hinein und ist sie lange geschwommen ja dann findet sie einer und liest unsre Post: Hallo wir sind´s wir
kommen!
가사 번역
아빠 정말 슬퍼보여요 아빠 왜그래요?
아이는 조용하고 나를 수집하는 데 도움이
너 이미 큰 것처럼 묻지 마라!
아빠 좀 봐,내가 늙은 양철통에서 우리 배를 만들었거든.
그래서 우리는 전에 파도와 바람을 통해 항해합니다
아직도 아침 회색.
오 아이 어떻게 당신의 보트 수영을하고 너무 작습니다. 바다가 다른 쪽 끝에 있어
나 타이어 호스! 수선하려고 노력하다가
팔려면 행운이 따르죠 그럼 오늘 뭐 좀 먹어
내 아이와 나는 마실 것을 가지고있다.
우리 해안에 파도가 부서지는 거 못 봤어? 내가 설정 한 새클 롯의 항해
아침에 바다에 갈 수 있어 엉겅퀴,쥐,
우린 벼룩과 개,고양이와
벌레야 우린 타이어를 구명복으로 받아들여
폭풍에 탑승.
조용히 해,이제 더이상 듣고 싶지 않아
바다도 없고 그리고 집도 없고,침대도 없고,돈도없고,행운도 없다.
꿈 그만 꾸세요! 코머! 그리고 지금 빈 병을 찾는 데 도움이
다나 유치에게 작은 보증금을 주면 그걸로 충분할지도 몰라요
뜨거운 수프,슐라 펜 랜드를 잊어 버려!
우리가 사용할 수있는 병 아빠 나는 생각을 가지고,우리는
당신과 함께 타고 높은 바다에 밖으로 수영하자! 각에서 우리는 넨 노트를 넣어 그것은 긴 수영 예 다음 하나를 발견하고 우리의 게시물을 읽고:안녕하세요 우리는 우리입니다
이리 와!