Konstantin Wecker — Lass mich einfach nicht mehr los 가사 및 번역
이 페이지에는 Konstantin Wecker의 노래 "Lass mich einfach nicht mehr los"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lass mich einfach nicht mehr los,
auch wenn rund um uns die Welt zerbricht.
Selbst wenn nicht mehr so viel für mich spricht —
lass mich einfach nicht mehr los.
Lass mich einfach nicht mehr los,
auch wenn über uns die Vögel ziehn
und in wärmere Gefilde fliehn.
Flieg nur mit, doch lass mich nicht mehr los.
Mag sein — ich will schon wieder viel zu viel.
Und du fragst zu Recht, was dir noch bliebe:
Nichts als diese unbedingte Liebe,
die vom Himmel auf uns beide fiel,
und die Hoffnung, dass sich dann und wann
dieser Zauber wiederfindet
und aus uns’rem Leben nie verschwindet,
was uns aneinander halten kann.
Halt mich fest, wenn ich dereinst verlern,
mich zu halten, wenn die Stürme toben.
Bleib mit mir verbunden und verwoben.
Halt mich fest, wenn ich es einst verlern.
Bleib bei mir, auch wenn du nicht mehr willst,
wenn dir meine Unzulänglichkeiten
aus den liebevollen Händen gleiten.
Bleib bei mir, wenn du mich nicht mehr willst.
Und mag sein — ich will schon wieder viel zu viel.
Und du fragst zu Recht, was dir noch bliebe:
Nichts als diese unbedingte Liebe,
die vom Himmel auf uns beide fiel,
und die Hoffnung, dass sich dann und wann
dieser Zauber wiederfindet
und aus uns’rem Leben nie verschwindet,
was uns aneinander halten kann.
Lass uns einfach nicht mehr los,
wenn die Zeiten uns auch auseinander treiben
und es schwerer wird, verständnisvoll zu bleiben.
Lass uns einfach nicht mehr los.
Lass uns einfach nicht mehr los.
가사 번역
날 놓지 마,
세상이 무너져도
그렇게 많이 말하지 않더라도 —
날 놓지 마
날 놓지 마,
새들이 우리를 배회하더라도
그리고 따뜻한 기후로 도망.
그냥 날아서 날면 안 돼
어쩌면-나는 너무 많이 다시합니다.
그리고 당신은 바르게 당신이 남아있는 것을 물어:
무조건적인 사랑 외에는 아무것도 없다,
우리 둘 다 천국에서 떨어진 사람,
그리고 모든 이제 다음 희망
이 주문은 다시 찾습니다
그리고 우리의 삶에서 사라지지 않습니다,
무엇이 우리를 함께 붙들 수 있습니다.
내가 언젠가 잃을 때 나를 꽉 잡아,
폭풍이 몰아칠 때 날 안아주려고
나랑 엮여있어
한 번 잃으면 꽉 잡아
나랑 있어,니가 원하지 않더라도,
내 단점 경우
사랑의 손이 활공에서.
더 이상 원하지 않으면 나와 함께 있어
—어쩌면 나는 너무 많이 다시합니다.
그리고 당신은 바르게 당신이 남아있는 것을 물어:
무조건적인 사랑 외에는 아무것도 없다,
우리 둘 다 천국에서 떨어진 사람,
그리고 모든 이제 다음 희망
이 주문은 다시 찾습니다
그리고 우리의 삶에서 사라지지 않습니다,
무엇이 우리를 함께 붙들 수 있습니다.
그냥 놓지 말자,
시간이 우릴 갈라놓을 때
그리고 이해를 유지하기 어려워진다.
그냥 놓지 말자
그냥 놓지 말자