Konstantin Wecker — Renn Lieber Renn 가사 및 번역
이 페이지에는 Konstantin Wecker의 노래 "Renn Lieber Renn"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Er war scho von Haus aus
eher verdächtig,
so gar ned a Mannsbild,
bescheiden, bedächtig.
Vom Bund habnsn hoamgschickt,
beim Bund brauchas Männer,
die männlich auf andre
schiaßn könna.
Meist hockt a dahoam
und traut si ned raus.
Wenn a is, wer a is,
dann lachansn aus.
Hinter so viele Masken
verliert ma sei Gsicht.
Erst grobt er si ei,
dann scheut er as Licht.
Und Jahr für Jahr
sieht er weniger weiter.
Was werdn bloß die Leit
in dem Land ned gscheiter.
Und wenns oan endlich
von der Schuld befrein —
wer nicht allgemein ist,
bleibt immer gemein.
Und manchmal, da möcht ers
in d’Welt rausschrein,
seine Angst, sein Verlangen,
sein Anderssein.
Und er spürt, wie er langsam
die Seele verliert,
denn die Liebe ist immer
für die andern reserviert.
Renn lieber, renn,
du bist ned normal,
es habn immer die andern
die bessre Moral.
Solang die Welt so männlich ist,
fürs Leben unempfänglich ist,
renn, renn, renn!
Wenn bloß ned die Nacht war,
der Tag ziagt vorbei,
doch die Nacht dauert ewig,
die laßtn ned frei.
Wo soll er bloß hi mit all seiner Lust?
Die staut si im Herzn,
zerfrißt eam die Brust.
Des schneidt oam die Luft ab,
des ewige Liagn,
da bleibt ma stecka,
da verlernt ma as Fliagn.
Boid glaubt as no selber,
daß er krank und schlecht ist,
weil die Engstirnigkeit
nach wie vor im Recht ist.
Und Jahr für Jahr
sieht er weniger weiter.
Was werdn bloß die Leit
in dem Land ned gscheiter.
Und wenns oan endlich
von der Schuld befrein —
wer nicht allgemein ist,
bleibt immer gemein.
Und sovui möchtns
in d’Welt rausschrein,
ihre Angst, ihr Verlangen,
ihr Anderssein.
Scho sammeln se si,
manche hört ma scho plärrn,
die wolln nimma warten,
die wohn si wehrn.
Schrein miaß ma, schrein,
was hoaßt do normal?
Pfeif ma mitanander
auf d’bessre Moral.
Solang die Welt so männlich ist,
für Liebe unempfänglich ist,
Schrein miaß ma, Schrein!
가사 번역
그는 집에서 슈였다
오히려 의심스러운,
그래서 가르 네드 한 사람의 사진,
겸손하고 사려 깊은.
연방 하빈슨 호암취트,
부른 브라우차스에서 남자,
안드레의 남성
니데르샤센은 충분해
대부분 다호암을 쪼그리고 앉는다.
그리고 시 네드를 믿어.
A 가 누구 인 경우,
그런 다음 라칸에서.
뒤에 이렇게 많은 마스크
'마 세이 기트'지게
먼저 그는 si ei grobs,
그리고 그는 빛에서 멀리 shies.
그리고 년 후에 년
그는 덜 더 본다.
지도자 무엇 이다
대신 네드의 땅에.
그리고 마지막으로 노 때
죄책감으로부터 해방 —
누가 일반 아니다 ,
항상 일반적인 남아있다.
그리고 때때로,거기에 그가 원하는
세상 밖,
그의 두려움,그의 욕망,
그의 다른.
그리고 그는 천천히 느낀다
영혼을 잃는다,
사랑은 항상 있기 때문에
다른 사람들을 위해 예약.
친애하는 실행,실행,
당신은 정상 네드 있습니다,
항상 다른 사람들도 있지
더 나은 도덕성.
세상이 너무 남자인 한,
삶에 통하지 않는,
뛰어,뛰어,뛰어!
네드가 밤만이었다면 ,
오늘 일은 끝났어,
그러나 밤은 영원히 지속됩니다,
네드는 놔줘
그는 모든 정욕과 함께 어디로 가야합니까?
이 혼잡시 이 마음,
눈물 흘림 가슴.
옴이 공기를 차단해,
영원한 리건,
ma stecka 가 남아 있기 때문에 ,
엄마가 Fliagn 이 잊었 기 때문에.
Boid 는 더 자신으로 생각,
그는 아픈 나쁜 것을 ,
좁은 마인드 때문에
아직 오른쪽이에요
그리고 년 후에 년
그는 덜 더 본다.
지도자 무엇 이다
대신 네드의 땅에.
그리고 마지막으로 노 때
죄책감으로부터 해방 —
누가 일반 아니다 ,
항상 일반적인 남아있다.
그리고 sovui 는 원한다
세상 밖,
너의 두려움,너의 욕망,
당신의 다른.
슈 세시 수집,
어떤 사람들은 마쇼 쿠르르가 들린다.,
가족들은 기다릴 수 없어,
주거 시 웨른.
신사 미아스마 신사,
무엇 hoaßt 정상합니까?
호각 mi mitanander
도덕이 더 효과적이죠
세상이 너무 남자인 한,
사랑을 위해 응답하지 않습니다,
신사 미아스마 신사!