Konstantin Wecker — So Bleibt Vieles Ungeschrieben 가사 및 번역
이 페이지에는 Konstantin Wecker의 노래 "So Bleibt Vieles Ungeschrieben"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Zwar: Da ist viel Ungereimtes,
und ich fand noch keine Normen,
meine Lieder und mein Leben
nach gemäßem Maß zu formen.
Viel zuviel kam mir dazwischen.
Wenn ich glaubte, ich sei richtig,
war mir eben neben einem
immer auch das andre wichtig.
Meistens renn ich meinem Denken
viel zu lange hinterher,
und kaum bin ich ausgewogen,
ist mir mein Gewicht zu schwer.
Aber eines ist geblieben,
daß ich schreibe, was ich meine,
und so teil ich mich, ihr Lieben,
und bleib immerfort der eine.
Und so zieht’s mich, und so treib ich,
renn davon und halte ein,
um mal zögernd und mal stürmisch,
immer aber Fluß zu sein.
Vieles, was ich von mir dachte,
war ich sicherlich noch nie,
und für vieles, was ich bin,
fehlt mir noch die Phantasie.
Meistens will ich auch nicht sehen,
was an Höllen in mir ist,
und verteile auf die andern
als Gerechter meinen Mist.
Aber eines ist geblieben,
daß ich schreibe, was ich meine,
und so teil ich mich, ihr Lieben,
und bleib immerfort der eine.
Und mag sein, das dauert an,
dieses Schwanken, dieses Flehn,
bleibt die Hoffnung, ich werd weiter
auch im Fallen zu mir stehn.
Und statt irgendwann mal nahtlos,
doch gelangweilt aufzugeben,
will ich lieber unvollendet,
doch dafür unendlich leben.
Und auch jetzt schon, voll von Wein,
bin ich hin und her gerissen,
schreib ich, weil ich’s besser weiß
oder wider bessres Wissen.
So bleibt vieles ungeschrieben,
doch das ist’s ja, was ich meine,
denn ich teile mich, ihr Lieben,
und bleib immerfort der eine.
Ja, ich teile mich, ihr Lieben,
und bleib immerfort der eine.
가사 번역
사실:불일치가 많이 있습니다,
그리고 나는 아직 어떤 기준을 발견하지 못했다,
내 노래와 내 인생
적당한 측정에 따라 모양에.
너무 많은 내 사이에왔다.
내가 옳다고 생각한다면,
내 옆에 있었는데
항상 다른 중요한.
대부분 내 생각을 실행합니다
너무 오래 후,
그리고 거의 나는 균형,
내 무게는 나를 위해 너무 무겁다.
그러나 한 가지는 남아 있습니다,
내가 무슨 뜻인지 쓰기,
그래서 나는,사랑하는 사람을 일부,
그리고 항상 하나 남아있다.
그래서 저를 그립니다,그래서 나는 드라이브,
도망치고 멈춰,
때로는 주저 때로는 폭풍우,
하지만 항상 흐르는 수 있습니다.
내가 내 생각을 많이,
나는 확실히 결코 없었다,
그리고 많은 것을 위해 나는,
나는 아직도 상상력이 부족하다.
대부분 나는 어느 것도 보고 싶지 않다,
내 안에 뭐가 들어있는거야,
그리고 다른 사람에게 배포
의로운 내 쓰레기.
그러나 한 가지는 남아 있습니다,
내가 무슨 뜻인지 쓰기,
그래서 나는,사랑하는 사람을 일부,
그리고 항상 하나 남아있다.
그리고 어쩌면 계속,
이 흔들리는,이 탄원,
희망은 내가 계속 유지됩니다
또한 나에게 떨어지는 서있다.
그리고 언젠가 원활한 대신,
그러나 포기 지루,
나는 오히려 미완성 될 것인가,
그러나 무한한 삶을 위해.
심지어 지금,와인 가득,
나는 앞뒤로 찢어 졌습니까,
내가 더 잘 알고 있기 때문에 나는 쓰기
또는 더 나은 지식에 대해.
그래서 많은 글씨가 남아 있지 않습니다,
하지만 내 말은,
나는 사랑하는 사람을 자신을 공유하십시오,
그리고 항상 하나 남아있다.
예,나는 사랑하는 사람을 공유 할 수 있습니다,
그리고 항상 하나 남아있다.