Konstantin Wecker — Vaterland 가사 및 번역
이 페이지에는 Konstantin Wecker의 노래 "Vaterland"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vata
is des wirklich wahr
warst du wirklich a Sozi in die dreißiger Jahr?
Warst du wirklich damals im Widerstand
hast gekämpft gegns eigene Vaterland?
Vata
i muass mi schama
i möcht an andern Nama
in der Schul'
du glaubst ned
wie peinlich des is da heissen’s di an Kommunist.
Und der Bua träumt von Recht und Ordnung
von an gsunden
graden Tritt
und im Geist
da hört ers marschieren
und im Geist
da marschiert er scho mit.
Und der Vata woass ned aus no ein
so weit is scho kumma mit der Duckerei
mit Kommunistenhatz und Berufsverbot
und Wirtschaftswunder und Arbeitsnot.
Da wehrst di dei Lebn lang gegen all den Schutt
und dann machas dafür dein Sohn kaputt.
Und der Vata nimmt si a Nacht lang Zeit
und verzählt dem Buam von der Unmenschlichkeit
von Kriag
von KZ
von Feigheit der Leit
und er plärrt
paßauf
die macha si bald wieder breit !
Dann packt der Bua seine Sachen
sagt: Vata
da muass i doch lachen
du kannst es doch überall lesen
des is doch ganz anders geweswn.
Und dann träumt er von hohen Stiefeln
und von Männern aus Stahl und Granit
und im Geist
da hört er Trompeten
und im Geist
da marschiert er schon mit.
Und der Vata woass ned aus no ein
so weit is scho kumma mit der Duckerei
mit Kommunistenhatz und Berufsverbot
und Wirtschaftswunder und Arbeitsnot.
Da wehrst di dei Lebn lang gegen all den Schutt
und dann machas dafür dein Sohn kaputt.
Und a paar Wocha später steht der Bua vor der Tür
und zittert und flüster: i ko nix dafür
die macha Ernst
die basteln Granaten
die redn von Volkssturm und Attentaten.
Vata
i muass mi schama
i möcht an andern Nama
wir ham — i trau mirs gor ned sagn
gestern Nacht im Streit an Mann erschlagn.
Und der Vata denkt an früher
hört die grausamen Stiefel marschieren
und im Geist
da marschieren di noch immer
und schon morgen ko des wieder passieren.
Und wie so viele andere kriagt er an Zorn
was is bloßwieder aus Deutschland worn?
Mit Kommunistenhatz und Berufsverbot
mit Wirtschaftswunder und Arbeitsnot.
Da wehrst di dei Lebn lang gegen all den Schutt
da machas dafür deine Kinder kaputt.
가사 번역
Vata name
그것은 정말로 사실입니까
당신은 정말 당신의 30 대 사회 있었습니까?
그럼 정말 저항군이었나요?
당신은 적의 자신의 조국을 싸운 적이 있습니까?
Vata name
i muass mi schama
나는 다른 나마 싶어
학교'
당신은 네드를 믿습니다
얼마나 당황 스럽습니까?
그리고 부아는 법과 질서의 꿈
gsunden 에서
정도는 생깁니다
그리고 정신
행진을 듣고
그리고 정신
그는 슈와 행진 이후.
그리고 아니 a 에서 바타 워스 네드
오리와 함께 지금까지 슈 금마
공산주의 모자 및 전문 금지
그리고 경제 기적과 노동 부족.
디가 싸움에 휘말렸을 때,데이 르벤은 모든 잔해들에 맞서
그런 다음 그것을 위해 당신의 아들을 휴식.
그리고 Vata 는 si 에게 밤 시간이 오래 걸립니다
그리고 욕설의 부암을 포기
Kriag 에 의해
KZ 에서
지도력의 비겁한
그리고 그는 빛납니다
밖으로 조심
마카 시 곧 또 다시!
그리고 부아는 자신의 물건을 포장
말한다:바타
웃어야 하니까
당신은 어디서나 그것을 읽을 수 있습니다
그것은 꽤 달랐다.
그리고 그는 높은 부츠의 꿈
그리고 강철과 화강암의 남자
그리고 정신
그는 트럼펫을 듣고
그리고 정신
그는 이미 행진 이후.
그리고 아니 a 에서 바타 워스 네드
오리와 함께 지금까지 슈 금마
공산주의 모자 및 전문 금지
그리고 경제 기적과 노동 부족.
디가 싸움에 휘말렸을 때,데이 르벤은 모든 잔해들에 맞서
그런 다음 그것을 위해 당신의 아들을 휴식.
그리고 몇 주 후 부아는 문에있다
그리고 떨림과 속삭임:나는 그것을 위해 아무것도 코
마차 에른스트
공예 수류탄
재미있는 사실들을 포함하고 있습니다.
Vata name
i muass mi schama
나는 다른 나마 싶어
우리 함-이 트루 mirs 고르 네드 사겐
어제 밤 에르슐랭 남자와의 싸움에서
그리고 Vata 는 이전에 생각
잔혹한 부츠의 행진을 들어라.
그리고 정신
디아이가 아직 행진하고 있기 때문에
그리고 이미 내일 코가 다시 일어납니다.
그리고 많은 다른 사람들처럼,그는 쓰기 어렵다
그냥 독일에서 다시 무엇을 착용?
공산주의 모자 및 전문 금지
경제적 기적과 노동 부족으로.
디가 싸움에 휘말렸을 때,데이 르벤은 모든 잔해들에 맞서
그것은 당신의 아이들이 깨진 그것을 위해 마카 때문입니다.