Kool Moe Dee — Dumb Dick (Richard) 가사 및 번역
이 페이지에는 Kool Moe Dee의 노래 "Dumb Dick (Richard)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, listen up, homeboys, I got somethin to say
About a homeboy from back in the day
His name was Richard, some called him Rick
But if you knew him like me, you’d call him Dick
When we were growin up, we stuck with each other
Like white on rice, he was kinda like a brother
We had a lotta fun when we were kids
We always overlooked the dumb things he did
But the fun was over when we got to high school
Cause it was time for gettin girlies, so we had to be cool
We had a lotta girlies, and our friends were impressed
One thing went wrong, Rick got obsessed
We wouldn’t go to class, always think about ass
Not if he was gonna pass, if he would just last
Girls was all he was thinkin about
If the school was all boys, he’da been dropped out
When he did drop out, he felt no shame
And if you ask me, he had the right name
Cause he hated to go, but he loved to come
That’s why I call him Dick, cause Dick is Dumb
Dick
(D-d-d-du-dumb) (Dumb)
(Dumb Dick)
He wouldn’t go to school, but he had to survive
So he went out and got him a 9 to 5
Although he was lazy, he had to work
Cause he had a lot of girls, he needed money, the jerk
As fast as he made it, his money was spent
When it came to girls, he didn’t care where he went
He’d hound em like a dog, so we used to say «fetch!»
And it was no tellin what he would catch
He was in the doctor’s office almost every week
He became so popular, everybody’d speak
When he walked in they’d say (Hi Rick)
And when he passed by, they’d say (Dumb Dick)
Really hard-headed, cause he said he had juice
But it was cause of his hard head, that he was so loose
He was in love with another girl every day
And when we asked him why, he’d only say
(I'm the kinda guy who likes to have fun
I need a lotta girls, can’t have just one)
I can understand that, but this is kind of insane
Sometimes I wonder if his brain
Was his…
(D-d-d-du-du-dumb) (Dumb)
(Dumb Dick)
He lost his girl when he lost his job
So to keep himself from livin like a no-good slob
He hustled on the streets, cause he had no choice
And every day you’d hear his voice
Sayin «Jumbos! I got it good»
But he never made the money that a hustler could
Cause when he was standin out on the corner
If a girl walked by, he was right up on her
He was so hot, his heat couldn’t be measured
To him his business was his pleasure
A one-track mind, and as a matter of fact
He changed his name to Daddy Mack
The people on the streets he was workin for
Cut him off, now he’s just plain old poor
And all his girls left, because they never cared
The were leeches for a dollar, and they got their share
Homeboy disappeared like a magic trick
And everybody wanna know what happened to Dick
Well, he’s still around, but now he’s a bum
Chasin bag ladies, he’s the same old Dumb
Dick
가사 번역
잘 들어,조수들아 할 말이 있어
에 대한 빚에서 돌아오는 날
그의 이름은 리처드,일부는 릭 그를했다
하지만 나 같은 사람을 안다면 딕이라 불렀겠지
우리가 자랄 때,우리는 서로 붙어 있습니다
쌀에 흰색처럼,그는 형제 같았다
우리가 어렸을 때 우리는 많은 재미를 했어
우리는 항상 그가 한 바보 같은 일들을 간과했습니다
하지만 우리가 고등학교에 갔을 때 재미는 끝났다
여자애 사귈 시간이었으니까
우리는 많은 소녀가 있었고,우리의 친구들은 감명을 받았습니다
한 가지 잘못,릭은 집착
수업도 안 가고 항상 엉덩이를 생각해
만약 그가 지나가려 한다면,그가 단지 마지막
여학생은 생각만 했어
학교가 모두 소년이었다면,그는 떠났을거야
그가 중퇴했을 때,그는 부끄러움을 느끼지 않았습니다
그리고 당신이 나에게 묻는다면,그는 올바른 이름을 가지고있었습니다
가긴 싫었지만 오길 좋아했어요
그래서 내가 그를 딕이라고 불렀지 왜냐면 딕은 멍청하니까
딕
(D-d-d-d-du-bumb)(Bumby)
(벙어리 딕)
그는 학교에 가지 않을 것이다,그러나 그는 살아 남기 위해했다
그래서 그는 나가서 그에게 9 에서 5 를 얻었다
그는 게으른 있지만,그는 일을했다
여자도 많았고 돈도 필요했고 바보도 필요했고
그가 그것을 만든 것처럼 빨리,그의 돈은 소비되었다
여자한테 왔을 때 어디로 갔는지 신경도 안 썼어
개를 잡아서"가져오라고 했어!"»
그리고 그가 잡을 것이 무엇인지 아무 말도하지 않았다
그는 거의 매주 의사의 사무실에 있었다
그는 너무 인기가,모두가 말할 것입니다
그가 걸어 갔을 때 그들은 말할 것입니다(안녕 릭)
그리고 그가 지나갈 때,그들은 말할 것입니다(멍청한 딕)
정말 열심히 향하고,그는 주스가 있다고 말했기 때문에
그러나 그는 너무 느슨한 것을,그의 하드 머리의 원인이었다
그는 매일 다른 여자와 사랑에 빠졌다
그리고 우리가 그 이유를 물었을 때,그는 단지 말할 것입니다
(나는 재미를 좋아하는 좀 사람입니다
난 많은 여자들이 필요해 한 명만 가질 순 없어)
이해할 수 있지만 이건 좀 미친 짓이야
가끔 나는 그의 두뇌 궁금해
그의…
(D-d-d-d-d-du-du-bumb)(Bumby)
(벙어리 딕)
직장을 잃었을 때 여자를 잃었어요
그래서 좋은 속물처럼 리빈에서 자신을 유지
길거리에서 사기를 쳤어요 선택의 여지가 없었으니까요
그리고 매일 당신은 그의 목소리를 듣게 될 것입니다
말"줌 보스! 나는 그것을 잘 얻었다»
그러나 그는 사기꾼이 할 수있는 돈을 만든 적이
코너에 서있을 때
여자애가 지나가면 바로 위에 올라탔어
그는 너무 뜨거워서 열을 측정 할 수 없었습니다
그에게 그의 사업은 그의 쾌락 이었다
하나의 트랙 마음,그리고 사실 의 문제
그는 아빠 맥 자신의 이름을 변경
길거리에서 일하는 사람들은
그를 잘라,지금은 그냥 평범한 오래된 가난한입니다
그리고 그의 모든 소녀들은 떠났어 왜냐하면 그들은 결코 신경 쓰지 않았기 때문이야
거머리 한 마리가 1 달러에 샀는데
바람둥이 마술처럼 사라
그리고 모두가 딕에 무슨 일이 있었는지 알고 싶어
뭐,아직 주변에 있지만 지금은 부랑자예요
차신 가방 여성,그는 같은 오래된 바보
딕