Король и Шут — Баллада о бедном цирюльнике (Ария бродяги) 가사 및 번역
이 페이지에는 Король и Шут의 노래 "Баллада о бедном цирюльнике (Ария бродяги)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ужасней истории вы не найдете, и нету баллады печальней на свете,
Чем эта о бедном цирюльнике Тодде, о юной прекрасной жене его — Бетти.
О юной прекрасной красавице Бетти.
С малюткою дочкой и Бетти прекрасной жил в доме уютном цирюльник счастливый.
Но раз, возвращаясь домой после казни, красавицу встретил судья похотливый!
Красавицу встретил судья похотливый.
Расчет у судьи был безжалостно точный, он дело состряпал по ложным доносам.
И вот, разлученный с женою и дочкой, был бедный цирюльник на каторгу сослан.
Был бедный цирюльник на каторгу сослан.
Мерзавец-судья домогался до Бетти, пока ее муж был закован в железе.
И бросилась в реку она на рассвете, и юное тело поплыло по Темзе.
И юное тело поплыло по Темзе.
Печальней истории вы не найдете: Ни в «Таймс», ни в другой ежедневной газете,
Чем эта о бедном цирюльнике Тодде, о юной прекрасной жене его Бетти.
О юной прекрасной жене его. О юной прекрасной.
Рассказчик:
С надеждой в сердце и бритвой в кармане невинно осужденный Суинни Тодд
После двадцатилетней каторги возвращается в родной город.
И что же? Он узнает, что его жена покончила с собой,
А малютка дочь бесследно пропала.
가사 번역
당신은 더 끔찍한 이야기를 찾을 수 없습니다,그리고 세계에서 더 슬픈 발라드는 없다,
이보다 가난한 토드 이발사와 그의 아름다운 젊은 아내,베티에 대한 하나.
아름다운 젊은 베티에 대해서.
행복한 이발사는 작은 딸과 베티 아름다운 아늑한 집에서 살았다.
그러나 한 번,실행 후 집으로 돌아,아름다움은 음탕 한 판사에 의해 충족되었다!
아름다움은 음탕 한 판사가 만났습니다.
판사의 계산은 무자비하게 정확,그는 거짓 소멸에 따라 사건을 혼합.
그래서,그의 아내와 딸과 분리,가난한 이발사는 음경 고독로 전송되었다.
가난한 이발사는 형벌에 추방되었다.
판사의 무리가 베티를 다리미로 괴롭혔어요
그리고 그녀는 새벽에 강에 자신을 던졌다,그리고 젊은 몸은 템스에 떠.
그리고 젊은 시체는 템즈 강에 떠 있었다.
당신은 시간에 슬픈 이야기 또는 다른 매일 신문을 찾을 수 없습니다,
이보다 가난한 토드 이발사와 그의 아름다운 젊은 아내,베티에 대한 하나.
그의 아름다운 젊은 아내에 대해서. 아름다운 젊은 여자에 대해서요
해설자:
그의 마음에 희망과 그의 주머니에 면도칼 유죄 판결을 스위니 토드
힘든 노동 20 년 후,그는 고향으로 돌아갑니다.
그래서 뭐? 그는 그의 아내가 자살했다는 것을 알게되었습니다,
그리고 아기 딸은 흔적도 없이 사라졌어요