Король и Шут — Дочка вурдалака 가사 및 번역
이 페이지에는 Король и Шут의 노래 "Дочка вурдалака"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Обо мне позабыли боги,
Путник, сбившийся с дороги.
Заведений ночных пороги
Истоптали мои ноги.
Там её и встретил,
Участь свою.
И теперь мы вместе
С ней на краю.
Неожиданный поворот
В моей судьбе такой никчёмной.
Её шёпот меня зовёт
Отныне каждой ночью тёмной.
То, что твоя душа в облике тёмной силы —
Для меня не беда
Ради тебя готов вырубить все осины,
Но против креста
Я не пойду никогда.
Вероятно я до сих пор
Живу лишь в виде исключения.
Сам себе вынес приговор,
К ней проявив своё влечение.
Дочка вурдалака!
Жизнь без утех.
Страсть сильнее страха,
В смерти — не грех
То, что твоя душа в облике тёмной силы —
Для меня не беда
Ради тебя готов вырубить все осины,
Но против креста
Я не пойду никогда.
Знаю я, что любовь такая
Не увенчается успехом.
А была бы она другая —
Я б стал нормальным человеком.
То, что твоя душа в облике тёмной силы —
Для меня не беда
Ради тебя готов вырубить все осины,
Но против креста
Я не пойду никогда.
Это очень странный древний народ.
Множество столетий кровь людскую пьёт…
가사 번역
신들이 날 잊었어,
길을 잃은 훨씬 먼 곳이지
기관 및 임계값
내 발을 짓밟았다.
거기서 만났어요,
당신의 운명.
그리고 이제 우리는 함께합니다
가장자리에 그녀와 함께.
예상하지 못한 턴
내 운명은 쓸모가 없어
그녀의 속삭임이 나에게 전화
지금부터 매일 밤은 어두워
당신의 영혼은 어두운 힘의 형태로 —
그것은 나에게 중요하지 않습니다
나는 당신을 위해 모든 아스펜을자를 것이다,
그러나 십자가에 대하여
나는 결코 가지 않을 것이다.
나는 아마 아직도
나는 단지 예외로 살고 있습니다.
그는 자신에 문장을 통과,
그녀에게 당신의 매력을 보여줌으로써.
구울의 딸!
기쁨 없는 삶.
열정은 두려움 보다는 더 강합니다,
죽음은 죄가 아니다
당신의 영혼은 어두운 힘의 형태로 —
그것은 나에게 중요하지 않습니다
나는 당신을 위해 모든 아스펜을자를 것이다,
그러나 십자가에 대하여
나는 결코 가지 않을 것이다.
사랑은 이런 거 알아
그것은 성공하지 않을 것입니다.
그것은 다른 되었을 것 —
나는 평범한 사람이 될 것입니다.
당신의 영혼은 어두운 힘의 형태로 —
그것은 나에게 중요하지 않습니다
나는 당신을 위해 모든 아스펜을자를 것이다,
그러나 십자가에 대하여
나는 결코 가지 않을 것이다.
그들은 매우 이상한 고대 사람들입니다.
인간의 피를 마시는 많은 세기…