Korpiklaani — Honor 가사 및 번역
이 페이지에는 Korpiklaani의 노래 "Honor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No use going to the underworld,
Alone toward the evening,
No use fearing for your life,
When life is drawing to a close.
No use going to the underworld,
In order to escape your time,
You shouldn’t take what belongs to you,
There’s no need to die in disgrace.
No use going to the underworld,
To grieve over your own disgrace,
The time of those who do will never,
Be changed into their honor.
Glory,
Glory,
Gloria.
There is no dying without Glory.
Glory,
Glory,
Gloria.
To life, the land, and to the battle.
Glory,
Glory,
Gloria.
There is no dying without Glory.
Glory,
Glory,
Gloria.
To life, the land, and to the battle.
A Warrior’s so glorious,
When stroking his mighty sword,
He has the great honor of,
Going to the underworld.
A soldier who dies for his land,
Has been endowed with a great heart,
The soldier also has glory,
The honor of his native country.
No use going to the underworld,
Ever to end up in disgrace,
A soldiers glory lies within,
The knowledge of his life and land.
But those who want to the underworld,
Barley Heard a thing of honor.
Glory,
Glory,
Gloria.
There is no dying without Glory.
Glory,
Glory,
Gloria.
To life, the land, and to the battle.
Glory,
Glory,
Gloria.
There is no dying without Glory.
Glory,
Glory,
Gloria.
To life, the land, and to the battle.
가사 번역
지하세계에선 소용없어,
저녁을 향해 혼자,
당신의 생활을 위해 두려워하는 아무 소용도 없습니다,
생명이 다가올 때
지하세계에선 소용없어,
당신의 시간을 탈출 하기 위해,
당신은 당신의 속한 것을 가져 가면 안됩니다,
불명예스럽게 죽을 필요는 없어
지하세계에선 소용없어,
네 망신 때문에 슬퍼하는 거야,
결코 하지 않을 사람들의 시간,
그들의 명예로 변할 것이다
영광,
영광,
글로리아.
영광이 없인 죽지 않아요
영광,
영광,
글로리아.
생명,땅,전투까지
영광,
영광,
글로리아.
영광이 없인 죽지 않아요
영광,
영광,
글로리아.
생명,땅,전투까지
전사가 너무 영광스럽다,
그의 검을 쓰다듬어 때,
그는 의 큰 영광 을 가지고,
지하세계로 간다
그의 땅을 위해 죽는 군인,
위대한 마음으로,
군인은 또한 영광을 가지고 있습니다,
그의 모국의 명예.
지하세계에선 소용없어,
결국 불명예에 빠져,
군인의 영광은 그 안에 있다,
그의 삶과 땅의 지식.
하지만 지하세계를 원하는 사람들,
보리가 명예로운 말을 들었어요
영광,
영광,
글로리아.
영광이 없인 죽지 않아요
영광,
영광,
글로리아.
생명,땅,전투까지
영광,
영광,
글로리아.
영광이 없인 죽지 않아요
영광,
영광,
글로리아.
생명,땅,전투까지