Korpiklaani — Metsälle 가사 및 번역
이 페이지에는 Korpiklaani의 노래 "Metsälle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Piesty metsä, kostu korpi, taivu ainoinen tapio
Saata miestä saarekselle, sille kummulle kuleta
Jost’on saalis saatavana, erän toimi tuotavana
Jost’on saalis saatavana, erän toimi tuotavana
Hiien hirven käytäville, aropeuran polkeville
Lähen nyt mie yksin metsälle, uroista ulkotoille
Tapiolan tietä myoten, tapion talojen kautta
Tapiolan tietä myoten, tapion talojen kautta
Oi ukko ylijumala, tahi tahto taivahiitehen
He nyt mulle suovat sukset, kepeäiset laulukivet
Joilla hiihteä hipitän poikki soijen, hiihän kohti hiien maita
Poikki pohjan kankaahista, poikki soijen, poikki maien
Joki joutuu vi’etehen, kuuro tielle poikkipuolin
Silkkisillaks’siirsi vaalla, punavertavatahan se Saata poikki salmista, vetehensiesi poikki
Poikki pohjolan joesta, yli kosken kuohuvoista
Oi ukko ylijumala, tahi tahto taivahiitehen
He nyt mulle suovat sukset, kepeäiset laulukivet
Joilla hiihteä hipitän poikki soijen, hiihän kohti hiien maita
Poikki pohjan kankaahista, poikki soijen, poikki maien
Off to the hunt
Rapids and fields, be merciful.
Oh, tapio, show me your grace.
Show me the way to the islands.
Let me wander through the woodlands
Where the elusive game is,
Where i may at last find my prey.
In the traces of hiisi’s moose,
Throught the paths of savage deer,
For the hunt i was now chosen
For the pursuit i am leaving.
Through the woods of tapiola,
By tapio’s huts ad lodges.
Ukko, you supreme creator,
The architect of all we see,
Now betow me with decent skis.
Please grant me proper snow-shoes.
They ought to carry me briskly
While i am skiing through these swamps
Through the woodlands of lapland,
By the marshlands and the meadows.
Should rivers appear on the way,
Should a creek be laid before you,
Then build a bridge out of silk
And make stairs of scarlet color.
Direct the deer through sounds and straits.
Steer them through those streams and waters
Through the river of pohjola,
Through enormous frothy rapids.
가사 번역
숲을 이길,코스투 코르피,유일한 타피오 벤드
놈을 섬으로 인도해 저 마운드 쪽으로
Jost'는 가져올 수있는 캐치,배치 기능입니다
Jost'는 가져올 수있는 캐치,배치 기능입니다
이 무스의 복도로 하이에,사슴의 짓밟
난 이제 혼자 숲속에 있어 외곽에 있는 공격으로부터
Tapiola myote 의 집을 통해 도로,Tapio
Tapiola myote 의 집을 통해 도로,Tapio
오 노인 높은 하나님,타히 하늘에 것입니다
스키도 주고 그릇도 주고
나는 늪을 가로 질러 스크램블,나는 구릉 땅을 향해 땀
캔버스의 바닥을 가로 질러,늪을 가로 질러,땅을 가로 질러
강이 vietehe 에 도착,크로스 측에 청각 장애인
실크 브리지는 균형을 옮겼고,해협을 가로 질러 빨간색으로 변했습니다.
포졸라 강을 건너 급류 건너편
오 노인 높은 하나님,타히 하늘에 것입니다
스키도 주고 그릇도 주고
나는 늪을 가로 질러 스크램블,나는 구릉 땅을 향해 땀
캔버스의 바닥을 가로 질러,늪을 가로 질러,땅을 가로 질러
헌트에 떨어져
급류와 들판은 자비로우세요
타피오,폐하 보여주세요
섬으로 가는 길을 보여줘
우드랜드를 헤쳐나갈게요
도비적인 게임이 있는 곳,
마침내 먹이감을 찾을 수 있습니다.
히시의 무스의 흔적,
야만적 인 사슴의 길을 통해,
사냥을 위해 나는 지금 선택되었다
추구를 위해 나는 떠날거야.
Tapiola 의 숲을 통해,
타피오의 오두막 광고 로지.
노인,당신은 최고 창조자,
우리가 보는 모든 것의 건축가,
이제 괜찮은 스키로 저를 베토.
제대로 된 스노우 슈즈를 주세요.
그들은 나를 활발하게 운반한다고 생각했다.
이 늪들을 통해 뿌리고 있습니다
라플란드의 삼림 지대를 통해,
습지와 초원들까지
강이 길에 호소해야합니까,
개울이 당신 앞에 놓여 있어야 하나요?,
그런 다음 실크에서 다리를 구축
그리고 스칼렛 색상의 단계를 확인합니다.
소리와 해협을 통해 사슴을 직접.
이 시내와 물을 통해 그들을 조종하십시오
포홀라 강을 지나서,
거대한 거품 같은 급류를 통해.