Korpiklaani — Native Land 가사 및 번역
이 페이지에는 Korpiklaani의 노래 "Native Land"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The waves of lake splash,
And pines hum.
The frost of the north hurts,
Finnish grief it sings.
Woods bleak and stony, unlit,
There my mind rests.
There I will forget the pain,
Stars and moon us bless.
Oh my native land, stand proud, facing the future.
You were never broken down, banished into the night.
Oh my native land, stand proud, facing the future,
You will never be broken down.
Not weather can frighten us,
Not to shrivel us winters.
Not the cruelty of the woods,
Take our blood and life.
Frothy rapids roar,
And the hills high.
Woods of pine and forests of birch,
Over the wide rocks.
Oh my native land, stand proud, facing the future.
You were never broken down, banished into the night.
Oh my native land, stand proud, facing the future,
You will never be broken down.
가사 번역
호수 스플래시의 파도,
그리고 소나무 험.
북부의 서리가 아파요,
핀란드의 슬픔 그것은 노래합니다.
황폐 한 숲과 스토니,unlit,
내 마음이 달려있다.
거기 나는 고통을 잊을 것이다,
별과 달 우리는 축복.
오,내 고향 땅,미래에 직면,자랑스럽게 서있다.
넌 헤어지지도 않았고 밤엔 추방도 당했어
오,내 고향 땅,미래에 직면,자랑스럽게 서있다,
넌 절대 무너지지 않아
날씨가 우리를 놀라게 할 수 없습니다,
겨울을 보낼 순 없지
이 숲의 잔혹하지,
우리의 피와 생명을 가져라.
거품 급류 포효,
그리고 언덕 높은.
자작나무 숲과 자작나무 숲,
넓은 바위 위에.
오,내 고향 땅,미래에 직면,자랑스럽게 서있다.
넌 헤어지지도 않았고 밤엔 추방도 당했어
오,내 고향 땅,미래에 직면,자랑스럽게 서있다,
넌 절대 무너지지 않아