Korpiklaani — Old Tale 가사 및 번역
이 페이지에는 Korpiklaani의 노래 "Old Tale"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Old tale about the girl,
and the poor farmer boy,
their time together flamed.
It couldn’t last forever,
they know it well.
So they took from the moment,
everything.
So they took from the moment,
everything.
Said father to the maid,
it’s time to go,
you’ll marry my chosen one.
He’s rich enough and so religious,
he’s the lord of all known.
He’s the lord of all known.
Who is the chosen one,
asked girl with sad eyes.
He’s a lord from the west,
he is to you the man best,
but the girl was sad as a child.
He’s a lord from the west,
he is to you the man best,
but the girl was sad as a child.
The girl carried the farmer’s child,
and father noticed that.
«You'll die!», he yelled.
«You'll die as a whore!»
«You belong to the gallows!»
«Then I’ll bury you and your sins!»
The boy heard, that girl got hung.
He took the sword,
and cut her father’s throat.
Then he rode to the chasm,
and fell down to his death,
there he met his bride and sons.
There he met his bride and sons.
Who is that little one,
who you embrace?
He is your sweet son,
and come with us,
we are now here together forever.
He is your sweet son,
and come with us,
we are now here together forever
가사 번역
소녀에 대한 오래된 이야기,
그리고 가난한 농부 소년,
그들의 시간은 함께 빛났다.
그것은 영원히 지속될 수 없었다,
그들은 그것을 잘 알고 있습니다.
그래서 그들은 순간 에서했다,
모든 것.
그래서 그들은 순간 에서했다,
모든 것.
하녀에게 아버지 말씀,
그것은 갈 시간이다,
내 선택받은 사람과 결혼해
그는 충분히 풍부하고 종교적입니다,
그는 알려진 모든 사람의 영주입니다.
그는 알려진 모든 사람의 영주입니다.
선택받은 사람은 누구지?,
슬픈 눈을 가진 소녀를 물었다.
그는 서부의 영주야,
그는 당신에게 최고의 남자,
하지만 그 소녀는 어려서 슬펐어요
그는 서부의 영주야,
그는 당신에게 최고의 남자,
하지만 그 소녀는 어려서 슬펐어요
이 소녀는 농부의 아이를 낳았습니다,
그리고 아버지는 그것을 알아 차렸다.
"당신은 죽을 것이다!",그는 소리 쳤다.
"당신은 창녀로 죽을 것이다!»
"당신은 교수형에 속하는!»
"그럼 너와 네 죄를 묻겠다!»
듣자하니 그 여자애가 걸렸대
검을 가져갔어,
그리고 그녀의 아버지의 목을 잘라.
그런 다음 그는 틈에 타고,
그리고 그의 죽음에 떨어졌다,
거기서 그는 신부와 아들을 만났다.
거기서 그는 신부와 아들을 만났다.
그 작은 사람은 누구입니까,
당신은 포옹 누구?
그는 당신의 달콤한 아들,
그리고 우리와 함께,
우리는 영원히 함께 지금 여기에 있습니다.
그는 당신의 달콤한 아들,
그리고 우리와 함께,
우리는 영원히 함께 지금 여기