Korpiklaani — Ruumiinmultaa 가사 및 번역
이 페이지에는 Korpiklaani의 노래 "Ruumiinmultaa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Luutahoilla hiljaa kuljen, kuulostelen pohjantuutla,
Kaavin maata kourillani tarpeiksi tulevan päivän.
Huomenna tulen takaisin, juodaan malja, juodaan toinen.
Multaa viskon viinaksiisi, maistaa saat manalan mahdin.
Niin sovin ja niin myos teenkin,
Valvoin yotä, äänen kuulin
Sjovereistä mustan mielen,
Kätkoistä kamalan laulun.
Ruumiinmultaa aana sulle,
Ruumiinmultaa vihmon sulle,
Niin rikastun, niin rakastun,
Otan riskin, katson kortit.
Juotuasi multiani,
Ruumiinjätteitä, muruja,
Näät maailman uusin silmin,
Näät maailman hullun silmin.
Jollet juokaan multaa kalman, jollet maista mustaa maata,
Menetän mä sillion kaiken, rahat, mielen hengen.
Huomenna tulen takaisin, juodaan malja, juodaan toinen.
Multaa viskon viinaksiisi, maistaa saat manalan mahdin.
Ruumiinmultaa, ruumiinmultaa, ruumiinmultaa
Pääsi kääntyy, vääntyy mieli,
Hukut tuskaan, kaadut haahan!
Kuolema on kohtalosi,
Tuonelasta saat kotisi.
Niin sovin ja niin myos teenkin,
Valvoin yotä, äänen kuulin
Syovereistä mustan mielen,
Kätkoista kamalan laulun.
Ruumiinmultaa, ruumiinmultaa, ruumiinmultaa
Soil of the corpse
Calmly i walk in the bone gardens
I listen to the wind of north.
I dig soil with my hands
For the good of the day to come.
Tomorrow i will be back again.
We’ll drink a cup and another.
I’ll toss soil in your spirits.
You are to taste the might of death.
So i agreed and so will do.
I stayed up nights, heard a sound
From the depths of the dark mind,
From the caches of the horrible song.
Soil of the corpse, i give it to you
I sprinkle it around for you
To get rich, to fall in love.
I take a risk, i check my cards.
As you drink the soil like wine —
Crumbs, remnants, the corpse of mine —
You will see the world with new eyes.
You will see the world with insane eyes.
If you don’t drink the soil of death,
If you don’t taste the black earth,
I will then lose everything —
My money, mind and spirit.
Tomorrow i will be back again.
We’ll drink a cup and another.
I’ll toss soil in your spirits.
You are to tste the might of death.
Your head will turn, your mind will twist.
You’ll sink in pain, and you’ll fall down.
Your destiny is death.
The underworld will be your home.
So i agreed and so will do.
I stayed up nights, i heard a sound
From the depths of the dark mind,
From the caches of the horrible song.
가사 번역
나는 빗자루에 조용히 걸어,나는 노스 웨스턴 트리 같은 소리.,
하루 종일 땅바닥을 긁어대고 있어
내일 다시 와서 한잔하고,또 마시죠
위스키를 주류에 묻히고 지하 세계의 힘을 맛보십시오.
그래서 나는 것,그래서 나는 것입니다,
나는 요 모니터링했다,나는 소리를 들었다
검은 마음의 피에 대해,
끔찍한 노래를 숨 깁니다.
아나 용 바디 골드,
바디 골드 용 비몬 수,
그래서 나는 부자,나는 사랑에 빠지게,
나는 카드를 볼 기회를 취할 수 있습니다.
내 아군을 마신 후,
본체 폐기물,부스러기,
당신은 새로운 눈으로 세계를 볼 수,
당신은 미친 사람의 눈을 통해 세계를 참조하십시오.
당신이 먼지를 마시지 않는 경우에,당신이 까만 지구를 맛보지 않는 경우에,
나는 모든 것을 잃고 있어요,돈,마음의 정신.
내일 다시 와서 한잔하고,또 마시죠
위스키를 주류에 묻히고 지하 세계의 힘을 맛보십시오.
몸 금,몸 금,몸 금
머리가 돌리고 머리가 비틀어,
넌 고통 속에 가라앉고 안개에 빠지고 있어!
죽음은 당신의 운명,
지하세계에서,당신은 당신의 가정을 얻을.
그래서 나는 것,그래서 나는 것입니다,
나는 요 모니터링했다,나는 소리를 들었다
이 검은 마음 속 깊이,
끔찍한 노래를 숨기기.
몸 금,몸 금,몸 금
군단의 토양
침착하게 나는 뼈 정원에 걸어
나는 북쪽의 바람을 듣고.
나는 내 손으로 토양을 파고
좋은 하루 되세요
내일 나는 다시 올 것이다.
한 잔과 한 잔 더 마시자
네 영혼에 토양을 던질거야
죽음의 힘을 맛봐
그래서 나는 동의하고 그렇게 할 것입니다.
나는 밤을 머물렀고,소리를 들었다
어두운 마음 깊이에서,
끔찍한 노래의 캐시에서.
군단의 토양,나는 당신에게 그것을 제공합니다
나는 당신을 위해 그것을 주위에 뿌린다
부잣집,사랑에 빠지게
위험을 무릅쓰고,내 카드를 확인해.
당신이 포도주 같이 토양을 마시는 때 —
부스러기,잔해,내 군단 —
당신은 새로운 눈으로 세계를 볼 수 있습니다.
당신은 미친 눈으로 세계를 볼 수 있습니다.
죽음의 토양을 마시지 않으면,
검은 지구를 맛보지 않으면,
나는 모든 것을 잃을 것이다 —
내 돈,마음과 정신.
내일 나는 다시 올 것이다.
한 잔과 한 잔 더 마시자
네 영혼에 토양을 던질거야
넌 죽음의 힘을 시험하는 거야
당신의 머리는,당신의 마음 뒤틀 것입니다 돌 것입니다.
아프면 가라앉고 쓰러질 거야
네 운명은 죽음이야
지하세계층이 당신의 집이 될 것입니다.
그래서 동의하고 그렇게 할 것입니다.
밤마다 소리를 들었어요
어두운 마음 깊이에서,
끔찍한 노래의 캐시에서.