Korpiklaani — Shaman drum 가사 및 번역
이 페이지에는 Korpiklaani의 노래 "Shaman drum"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve wandered with the folk of the woods
Wisdom I’ve learned from the oldest one
He said: «do not fear me»
And led me to downwards
I saw big aperture in the ground
When he asked me a question
«Do you know what is this hole in the ground,
Do you know the meaning of this?
I wondered and wondered
'Cause I knew
If I won’t know the answer
I’d never get a shaman drum
And personal ability
I wondered and wondered
'Cause I knew
If I won’t know the answer
I’d never get a magic drum and personal ability
Oh yes, this is the place, where you’ve get
Your spirit to your voice
We stepped through into the earth
And we walked to the river of witches
The river flows two ways I saw
And the old man had a uestion
«You see the water flowing both ways
To the south and north
Do you know why, do you know why?»
Then I saw old grey wolf, it came to me And whispered to my ear:
«The northern flow born from the water which dead has been bathed and the
southeren flow born from the water which washed a new-born child»
Old man looked at me and the wolf he said:
«Now you have a leader and the truth.
When we go back home, you’ll have your drum of your own
And you’ll know how to use it:»
가사 번역
난 숲속 사람들과 방황했어
지혜 나는 가장 오래된 것에서 배웠다
그는 말했다:"나를 두려워하지 말라»
그리고 아래로 나를 이끌었다
나는 땅에 큰 조리개를 보았다
그가 나에게 질문을 할 때
"이 구멍이 땅에 무엇인지 알 수 있습니까,
이게 무슨 의미인지 알아요?
나는 궁금해하고 궁금해했다
왜냐면 난 알았으니까
내가 답을 알 수 없다면
무당 드럼은 못 사
그리고 개인적인 능력
나는 궁금해하고 궁금해했다
왜냐면 난 알았으니까
내가 답을 알 수 없다면
나는 결코 마술 드럼 및 개인적인 능력을 얻지 않을 것입니다
오,그래,이 곳은 당신이 얻을 수있는 곳입니다
당신의 목소리에 당신의 정신
우린 지구로 들어갔어
마녀들의 강으로 걸어갔지
강은 내가 본 두 가지 방법으로 흐른다
그리고 그 늙은이는 소화불량을 앓았어
"당신은 물 흐르는 두 가지를 참조하십시오
남쪽과 북쪽으로
왜 그런지 아니?»
그리고 나는 오래된 회색 늑대를 보았다,그것은 나에게 와서 내 귀에 속삭였다:
"죽은 물으로부터 태어난 북쪽 흐름은 목욕을 당하고
새 태어난 아이를 씻어 물 에서 태어난 남쪽의 흐름»
노인은 나를 보았고 늑대는 말했다:
"이제 당신은 지도자와 진실을 가지고있다.
집으로 돌아가면 네 드럼을 가지고 있어
그리고 당신은 그것을 사용하는 방법을 알 수 있습니다:»