Korpiklaani — Synkkä 가사 및 번역
이 페이지에는 Korpiklaani의 노래 "Synkkä"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Kiukaisissa hiidenkiuas,
Joukahaisen loylykiuas.
Suuri on kivinen muisto,
Suurempi on joukahainen.
Metsän luona synkkä tunne,
Tunteiden takana kiuas.
Tumma metsä, maa on sunkkä,
Sunkempi on joukahainen.
Läpi sunkän metsän hiivi,
Katso suurta, uhri anna.
Tummaa multaa katapäissä
Koriin asti aina kanna.
Tumman mullan, maan sisällä,
Kallion koloissa, soissa,
Ilmenee tuo sunkkä luoja,
Tumman puolen joukahainen.
Korvassani kuiske juului,
Varjot pääle pään palasi.
Tumma, hiljainen jumala,
Metsän äänet rikkoutuvat.
Hiidenkirnu, hiidenkiuas,
Synkät merkit mennehiset,
Maa on mahti alkuluojan,
Mahti suuren joukahaisen.
Dismal
Joukahainen, he is great —
Greater than his stony relic,
The vast barrow of hot steams,
His tremendous sauna stove.
Joukahainen, he is gloomier —
Gloomier than the dark forest,
The forest with a dark emotion.
Behind it is the stove.
Sneak through the gloomy forest.
Look at the giant, make offerings.
Carry dark soil on your heels.
Always carry it all the way home.
In the dark soil and in the ground,
In the holes of rocks and in swamps
The gloomy creator will appear —
Joukahainen from the dark side.
A whisper reached my ear and the
Shadows returned upon my head —
The dark, dismal and silent god.
The sounds of the forest shatter.
The giant’s kettle, the barrow —
Those dark omens are now bygones.
The land is the creator’s might.
The might belongs to joukahainen.
가사 번역
성질을,
루이키우아스
위대한 돌 메모리 입니다,
더 큰 건 유카야
숲으로 어두운 느낌,
감정 뒤에,나는 화가 생각합니다.
어두운 숲,침몰 한 땅,
선켐피는 유카하이넨이야
선카 숲 몰래 통과,
큰 애나 희생자를 봐
투석기의 어두운 먼지
바구니에 모든 방법을 수행한다.
어두운 먼지,지구 안쪽에,
바위 구멍,늪에서,
그 침몰 한 창조자 자체가 나타난다,
어두운 면이요
내 귀에 속삭임이 있었어,
머리 위 그림자가 돌아왔어
어둡고 침묵의 신,
숲의 소리.
하이덴키르누,하이덴키우아스,
과거의 어두운 징후,
지구는 원형 보호의 힘,
위대한 유카.
음침한
유카 하이넨,그들은 위대한 —
그의 스토니 유물 보다 큰,
뜨거운 스팀의 왼쪽 무덤,
그의 엄청난 사우나 스토브.
유카헤이넨,그들은 글로오미어입니다 —
어두운 숲 보다는 Gloomier,
어두운 감정을 가진 숲.
그 뒤에 난로가 있습니다.
우울한 숲을 통해 몰래.
거인을 봐,제안을 해
당신의 발 뒤꿈치에 어두운 토양을 수행합니다.
항상 집에 모든 방법을 수행한다.
어두운 토양 및 지상,
돌과 늪의 구멍
우울한 창조자는 호소 할 것이다 —
다크 사이드로부터
속삭임이 내 귀와
그림자가 내 머리 위로 돌아 왔습니다 —
어둠,모성,침묵의 신.
숲의 소리를 산산조각.
거인의 주전자,무덤 —
그 어두운 불길은 이제 과거입니다.
이 땅은 창조주의 강대함이지
주카하이 넨의 강력한 신자들.