Крамбамбуля — Турысты 가사 및 번역
이 페이지에는 Крамбамбуля의 노래 "Турысты"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Неяк мы паехалі туды адпачываць,
Дзе заўсёды свеціць сонца, а пра снег і не чуваць.
Неяк мы паехалі адпачываць туды,
Дзе заўсёды многа неба і салёнае вады.
З раніцы пайшлі на дэгустацыю віна,
А назаўтра ўсё ляжалі: галава балела нам.
Потым напіліся мы нясвежае вады,
А назаўтра ўсё ляжалі, бо балелі жываты.
Прыпеў
Давай, давай, адпачывай-вай-вай!
Ту-ту-турысты, а вам, турысты,
Усё прыемна, усё карысна.
Ту-ту-турысты-авантурысты.
Марскія выспы, Buena Vista.
Мы паехалі ў экскурсійнае бюро,
Ды экскурсія праходзіла па барах і бістро.
Мы палезлі ў горы, дзе аблокі і арлы;
МЧСы нас з табой праз два дні адтуль знялі.
Потым нам цыганкі нагадалі добры лёс:
Ручку так пазалацілі, што шкада было да слёз.
Потым напаткалі мы ў бары дзвюх жанчын,
А назаўтра ўсё ляжалі: не пайшоў нам клафелін.
Прыпеў.
Вось і завяршылася курортнае жыццё.
Толькі мора не пабачылі, а так цудоўна ўсё.
Пачакай, вось мы ад адпачынку адпачнем
І з падвоенаю сілаю адпачываць пачнем!
Прыпеў.
Туристы
Как-то мы поехали отдыхать туда,
Где всегда светит солнце, а о снеге и не слышно.
Как-то мы поехали отдыхать туда,
Где всегда много неба и соленой воды.
С утра пошли на дегустацию вина,
А назавтра все лежали, так болела голова.
Потом напились мы несвежей воды,
А назавтра все лежали, так болели животы.
Давай, давай, отдыхай-вай-вай!
Ту-ту-туристы, а вам, туристы,
Все приятно, все полезно.
Ту-ту-туристы-авантюристы.
Морские острова, Buena Vista
Мы поехали в экскурсионное бюро,
Да экскурсия проходила по барам и бистро.
Мы полезли в горы, где облака и орлы;
МЧСы нас с тобой через два дня оттуда сняли.
Потом нам цыганки нагадали хорошую судьбу
Ручку так позолотили, что жалко было до слез.
Потом встретили мы в баре двух женщин,
А назавтра все лежали, не пошел нам впрок клафелин.
Вот и завершилась курортная жизнь.
Только море не увидели, а так прекрасно все.
Подожди, вот мы от отдыха отдохнем
И с удвоенной силой отдыхать начнем!
가사 번역
일단 우리가 휴가를 거기에 갔다,
태양이 항상 빛나는 곳,당신은 심지어 눈에 대해들을 수 없습니다.
일단 우리가 거기 휴식 갔다,
항상 하늘과 바닷물이 많이 있는 곳.이 곳에는 항상 많은 하늘과 물들이 있습니다.
아침에 우리는 와인 시음회에 갔다,
그리고 다음 날 모두가 누워 있었다:우리는 두통이 있었다.
그런 다음 우리는 오래된 물 마셨다,
그리고 다음 날 모두가 그들의 위가 아프기 때문에 누워있었습니다.
합창
어서,어서,쉬어!
투투 관광객 여러분,관광객 여러분,
모든 것이 쾌적하고 모든 것이 유용합니다.
투투-관광객과 모험가.
바다 섬,부에나 비스타.
우리는 투어 데스크에 갔다,
예,투어는 바 및 비스트로에서 열렸습니다.
우리는 구름과 독수리 산에 올랐다;
긴급상황부에서는 이틀 후에 당신과 나를 데리고 나왔죠
집시들은 우리에게 좋은 운명이 떠올랐다:
손잡이가 너무 금박해서 울어서 불쌍했어요
그리고 술집에서 두 여자를 만났죠,
그리고 다음 날 모두가 누워 있었다:우리는 클로플린에 가지 않았다.
코러스.
리조트 생활은 끝이야
만 바다 볼 수 없습니다,모든 것이 너무 아름답습니다.
우리가 좀 쉴때까지 기다려
그리고 복수,의 휴식을 시작하자!
코러스.
관광객
일단 우리가 거기 휴식 갔다,
태양이 항상 빛나는 곳,당신은 눈을 들어 본 적이.
일단 우리가 거기 휴식 갔다,
항상 하늘과 바닷물이 많이 있는 곳.이 곳에는 항상 많은 하늘과 물들이 있습니다.
아침에 우리는 와인 시음회에 갔다,
그리고 다음 날 그들은 모두 누워 있었다,그들의 머리는 너무 많이 아팠다.
그런 다음 우리는 오래된 물 마셨다,
그리고 다음 날 모두가 누워 있었다,그들의 위장은 너무 아팠다.
어서,어서,쉬어!
투투 관광객 여러분,관광객 여러분,
모든 것이 쾌적하고 모든 것이 유용합니다.
투투-관광객과 모험가.
바다 제도,부에나 비스타
우리는 투어 데스크에 갔다,
예,투어는 바 및 비스트로에서 열렸습니다.
우리는 구름과 독수리 산에 올랐다;
긴급상황부에서는 이틀 후에 당신과 나를 데리고 나왔죠
그럼 집시들은 우리에게 행운을 빈다
손잡이가 너무 금박해서 울어서 불쌍했어요
그 다음 우리는 두 여자 바에서 만났다
그리고 그것은 거짓말 다음 날,매장 클라우펠린에 우리에게 가지 않았다.
리조트 생활은 끝이야
만 바다 볼 수 없습니다,모든 것이 너무 아름답습니다.
우리가 좀 쉴때까지 기다려
그리고 복수,의 휴식을 시작하자!