Крестовый туз — Прощай, мой друг... 가사 및 번역
이 페이지에는 Крестовый туз의 노래 "Прощай, мой друг..."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
ПОСЛЕДНЮЮ ЗАНАЧКУ И СТАКАН,
И ЧЁРНЫЙ ХЛЕБ, И «СЛЁЗЫ», И «БЕЛЬЁ», —
ТЫ С ДЕТСТВА БЫЛ МНЕ ВЕРНЫЙ КОРЕФАН…
НО ВОТ В ДЕВЧОНКУ КАК-ТО РАЗ
ВЛЮБИЛИСЬ МЫ ОДНУ,
И Я ПРОЧЁЛ В ГЛАЗАХ ОТКАЗ,
А ТЫ — СУДЬБУ СВОЮ…
ПРОЩАЙ, МОЙ БЫВШИЙ ДРУГ, —
РАЗОРВАН ДРУЖБЫ КРУГ,
И НАС С ТОБОЮ РАЗВЕЛА СУДЬБА…
СКАЖУ ТЕБЕ Я, БРАТ:
«НИКТО НЕ ВИНОВАТ,
ТЫ СЧАСТЛИВ БУДЬ, ПУСТЬ БОГ ХРАНИТ ТЕБЯ!»
МЫ ДРАЛИСЬ ДРУГ ЗА ДРУГА ВО ДВОРАХ,
НУ, А КОГДА БЫВАЛИ «НА МЕЛИ», —
ХОДИЛИ НА ДВОИХ В ОДНИХ ШТАНАХ,
И ПОРОВНУ — ПОСЛЕДНИЕ РУБЛИ…
С ТОБОЙ ДЕЛИЛИ СТОЛЬКО ЛЕТ
И РАДОСТЬ, И БЕДУ…
ТЫ СЧАСТЛИВ БУДЬ, — ОБИДЫ НЕТ,
СКАЗАВ: «ПРОЩАЙ», УЙДУ…
МНЕ ОДНОМУ ТРУДНЕЕ ВО СТО КРАТ, —
СУДЬБА ПОРОЙ — КАК ПОДЛАЯ ЗМЕЯ…
НО, ЗНАЕШЬ, ИНОГДА Я ДАЖЕ РАД,
ЧТО ВЫБРАЛА ТЕБЯ, А НЕ МЕНЯ…
ПРОЩАЙ, ПРОЩАЙ, МОЙ БЫВШИЙ ДРУГ, —
ДОРОГИ РАЗОШЛИСЬ…
ТЕБЕ — НА СЕВЕР, МНЕ — НА ЮГ…
ТАКАЯ ШТУКА — ЖИЗНЬ…
가사 번역
마지막 은닉과 유리,
그리고 검은 빵과"눈물","린넨", —
내가 어릴적부터 넌 내게 충성을 다했어…
그러나 여기에 한 번 여자가 있습니다
우리는 하나 사랑에 빠졌다,
그리고 나는 그의 눈에 거부 읽기,
그리고 당신-당신의 운명…
안녕,내 전 친구, —
우정의 원이 깨졌습니다,
그리고 너와 나는 운명에 의해 분리되었다…
말할게,형제:
"아무도 무죄,
당신은 행복하다,하나님은 당신을 지킬 수 있습니다!"
우리는 안뜰에서 서로를 위해 싸웠다,
글쎄,당신은 때"파산" —
같은 바지에 두 갔다,
그리고 동등하게-마지막 루블...
당신은 많은 년 동안 공유되었습니다
기쁨과 말썽 둘 다…
넌 행복해 악의는 없어,
말했다:"안녕",나는 떠날 것이다…
혼자 백 배로 나를 위해 어렵습니다, —
운명은 때로는 사악한 뱀처럼…
하지만 가끔은 기뻐,
날 선택했다고…
안녕,안녕,내 전 친구, —
도로가 갈라졌다.…
당신은-북쪽에,나-남쪽으로...
그런 것은 삶이다…