Kris Kristofferson — Bread for the Body (And Food for the Soul) 가사 및 번역
이 페이지에는 Kris Kristofferson의 노래 "Bread for the Body (And Food for the Soul)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I built my own chains in the land of the free
A slave to a job that meant nothing to me With three shiny new cars and a split level home
To furnish the tomb I was dying to own
Then one day I wakened with fear in my eye
Aware of a world that was passing me by And I knew that my savings of silver and gold
Would mean not a thing when my body was cold
Because life is a song for the dying to sing
And it’s got to have feeling to mean anything
And a man can get by without silver or gold
With bread for the body and song for the soul
I’m living my life by the lesson I’ve learned
And not looking back at the bridges I’ve burned
Cause the time that we travel from cradle to grave
Was meant to be spent and not meant to be saved
And I know there are some who will say I’m a fool
But I don’t give a damn for the people that do Cause if down in a dungeon is where they belong
Well, that’s their misfortune and none of my own
가사 번역
난 자유의 땅에 쇠사슬을 만들었어
직업 노예 세 빛나는 새로운 자동차와 분할 수준의 집에 나에게 아무 의미
내가 죽어가는 무덤을 제출하기 위해
그리고 어느 날 나는 내 눈에 공포와 함께 깨어
나를 지나가는 세상을 알고 나는 실버와 금의 내 저축 것을 알고 있었다
내 몸이 추울 때 아무 의미도 없겠지
죽는 노래를 위한 노래니까
그리고 그것은 아무것도 의미 할 느낌이있어
그리고 남자는 은 또는 금 없이 곁에 얻을 수 있습니다
몸을 위한 빵 및 넋을 위한 노래로
내가 배운 교훈으로 내 인생을 살고있다
그리고 내가 불태운 다리를 다시 보지 마라.
요람에서 무덤으로 여행할 때
쓰여 살리려고 한 게 아니야
그리고 내가 바보라고 말할 사람들이 있다는 것을 알고 있습니다
하지만 지하감옥에 지하감옥이 있어야 할 사람들을 위해선 아무 것도 신경 안써
글쎄,그건 그들의 불행이고 내 자신의 없음