Kris Kristofferson — Daddy's Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Kris Kristofferson의 노래 "Daddy's Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I got a day without nothing to do And a «do not disturb"on my door
I sorta looked for some mess that she’d made
Or her sweet little socks on the floor
But all that she left here was too many rooms
And just enough silence to break
And I can’t look at her picture right now
Time’s about all I can take.
Last night I sewed up her toys that were torn
And packed her suitcase again
She looked so sweet as she lay there asleep
Smiling and holding my hand
We didn’t talk all the way to the plane
But she’s too big now to cry
Then when I kissed her, she held me so tight
I couldn’t tell her goodbye.
She said, «I wish that we lived together again
It gets so lonesome apart
I’m missing somebody all of the time
Daddy, it’s breaking my heart»
It’s not so bad out here living alone
Comfort’s a stranger away
And there’s a freedom you find on your own
That’s nearly worth what you pay
It’s just a shame she still wants us to be
All that we seemed to before
But we can’t blame her for making believe
Something we don’t anymore.
She said, «I wish that we lived together again
It gets so lonesome apart
I’m missing somebody all of the time
Daddy, it’s breaking my heart»
가사 번역
나는 할 일이없는 날 내 문에"방해하지 마"있어
좀 어지럽긴 했지만
아니면 바닥에 그녀의 달콤한 작은 양말
하지만 그녀가 떠난 건 방이 너무 많았어요
그리고 충분히 침묵 휴식
그리고 지금은 그녀의 사진을 볼 수 없습니다
시간은 내가 할 수 있는 전부야
어젯밤에 찢어진 장난감 꿰매
가방도 다시 챙겼고
그녀가 잠이 누워 그녀는 너무 달콤한 보았다
웃고 내 손을 잡고
우린 비행기까지다 얘기하지 않았어
하지만 울기엔 너무 커
내가 그녀에게 키스 할 때,그녀는 너무 꽉 나를 개최
작별인사는 할 수 없었어요
그녀는 말했다,"나는 우리가 다시 함께 살았 으면 좋겠다
그것은 떨어져 너무 외로워
난 항상 누군가를 그리워
아빠,가슴이 찢어지네요»
여기서 혼자 사는 건 나쁘지 않아요
편안함이 낯선사람이에요
그리고 당신이 스스로 찾을 자유가있다
그것은 당신이 지불하는 것을 거의 가치가 있습니다
아직도 우리가 같이 있길 바라다니 안타깝군
우리가 전에 보였던 모든 것
그러나 우리는 믿고 그녀를 비난 할 수 없다
더 이상 우리가하지 않는 무언가.
그녀는 말했다,"나는 우리가 다시 함께 살았 으면 좋겠다
그것은 떨어져 너무 외로워
난 항상 누군가를 그리워
아빠,가슴이 찢어지네요»