Kris Kristofferson — Don't Cuss the Fiddle 가사 및 번역
이 페이지에는 Kris Kristofferson의 노래 "Don't Cuss the Fiddle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I scandalized my brother while admitting that he sang some pretty songs
I’d heard that he’d been scandalizing me and Lord I knew that that was wrong
Now I’m looking at it over somethin' cool and feeling fool enough to see
What I had called my brother on now he had every right to call on me Don’t ever cuss that fiddle boy unless you want that fiddle out of tune
That picker there in trouble boy ain’t nothin' but another side of you
If we ever get to heaven boys it ain’t because we ain’t done nothin' wrong
We’re in this gig together so let’s settle down and steal each other’s song
I found a wounded brother drinkin' bitterly away the afternoon
And soon enough he turned one me like he’d done every face in that saloon
Well we cussed him to the ground and said he couldn’t even steal a decent song
But soon as it was spoken we was sad enough to wish that we were wrong
Don’t ever cuss that fiddle…
I know that it sounds silly but I think that I just stole somebody’s song
She’s a good timin' woman in love with a good timin' man
And she loves him inspite of the ways that she don’t understand
가사 번역
나는 그가 예쁜 노래를 부른 것을 인정하면서 내 동생을 분개했다
나는 그가 나를 분개하고 주님을 들었 것 나는 그것이 잘못된 것을 알고 있었다
지금 나는 그것을 볼 수있는 뭔가 시원하고 바보 같은 느낌을 통해 찾고 있어요
내가 오빠한테 전화했던건 지금 나한테 전화할 권리가 있었어 네가 바이올린 연주가 싫다면
말썽꾸러기 입은 피커는 네 편만이 아냐
우리가 천국에 간 적이 있다면 그건 우리가 잘못한 게 없기 때문이야
우린 같이 공연 중이니까 서로 노래를 훔치자
부상당한 형제가 오후에 몹시 멀리 떨어진 것을 발견했어요
그리고 곧 그는 그 술집에서 모든 얼굴을 한 것처럼 나를 하나가되었습니다
음,우리는 땅에 그를 저주하고 그는 심지어 괜찮은 노래를 훔칠 수 없다고 말했다
그러나 그것이 말한대로 곧 우리는 우리가 틀렸다 할 정도로 슬펐다
이제까지 바이올린 것을 욕하지 마십시오…
바보같이 들리겠지만 누군가의 노래를 훔친 것 같아
그녀는 좋은 시간'남자와 사랑에 좋은 시간'여자입니다
그리고 그녀는 그를 사랑 그녀는 이해하지 못하는 방법의 영감