Kris Kristofferson — If It's All the Same to You 가사 및 번역
이 페이지에는 Kris Kristofferson의 노래 "If It's All the Same to You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I listened to a friend who’d do the same for me last night
'cause it takes one to really understand
And I watched him try to walk the line
Between what’s wrong and right
And knew that fool was gonna fall again
Ah, but the fool I’ve been ain’t nothing like the fool I’d be To keep believin' dreams that don’t come true
Because, you know, it never was too far from love to make believe
And I’ll be leavin', if it’s all the same to you
It’s hard to lead a friend in need of somethin' hard to face
'cause simple truth ain’t simple when it’s sad
And misery loves company, but, lord, it’s such a waste
To go on throwin' good love after bad
Ah, but the fools we’ve been ain’t nothin' like the fools we’d be To keep believin' dreams that don’t come true
Because, you know, it never was to far from love to make believe
And I’ll be leavin', if it’s all the same to you
Yes, I’ll be leavin', 'cause it’s all the same to you
가사 번역
어제 밤에도 똑같은 친구 말을 들었죠
왜냐면 이건 정말 이해하기 위해서야
그리고 나는 그가 선을 걸어하려고 보았다
잘못된 것과 옳은 것 사이
그리고 그 바보가 다시 떨어질 줄 알았어
아,하지만 내가 간 바보는 내가 믿는 꿈을 실현하지 않는 유지하는 것 바보 같은 아무것도 아니다
왜냐면,당신도 알다시피,사랑에서 너무 멀리 떨어져서
나도 떠날 거야
친구를 이끌기 힘들어요
왜냐면 단순한 진실은 슬플때 단순하지 않거든
불행은 회사를 사랑하지만,주님,그것은 같은 낭비입니다
나쁜 후 던져'좋은 사랑을 이동
아,하지만 우리가 온 바보는 우리가 믿는 꿈을 실현하지 않는 바보는 아닌 것 같아
왜냐면,아시다시피,사랑과는 거리가 멀었거든요
나도 떠날 거야
그래,난 떠날거야,왜냐면 너한테도 똑같거든