Kris Kristofferson — Just the Other Side of Nowhere 가사 및 번역
이 페이지에는 Kris Kristofferson의 노래 "Just the Other Side of Nowhere"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve come from just the other side of no-where,
To this big time lonesome town.
They got a lotta ice an' snow here,
Half as cold as all the people I’ve found.
Every way I try to go here,
Seems to bring me down.
I seen about enough to know where I belong.
I’ve got a mind to see the headlights shinin',
On that old white line between my heart and home.
Sick of spendin' Sundays, wishin' they were Mondays,
Sittin' in a park alone.
So give my best to anyone who’s left who ever done me,
Any lovin' way but wrong,
Tell them that the pride of just the other side of nowhere’s goin' home.
Takin' nothing back to show there,
For these dues I have paid,
But the soul I almost sold here,
And the body I’ve been givin' away.
Fadin' from the neon nightime glow here,
Headin' for the light of day.
Just the other side of nowhere, goin' home.
I’ve got a mind to see the headlights shinin',
On that old white line between my heart and home.
Sick of spendin' Sundays, wishin' they were Mondays,
Sittin' in a park alone.
So give my best to anyone who’s left who ever done me,
Any lovin' way but wrong,
Tell 'em that the pride of just the other side of nowhere’s goin' home.
Takin' nothing back to show there,
For these dues I have paid,
But the soul I almost sold here,
And the body I’ve been givin away.
Fadin' from the neon nightime glow here,
Headin' for the light of day.
Just the other side of nowhere, goin' home.
Just the other side of no-where, goin' home.
가사 번역
전 반대편에서 왔어요,
이 큰 시간 외로운 마을에.
그들은 여기에 많은 얼음을 가지고있다,
내가 찾은 사람들 중 절반만큼 추워.
내가 여기 가려는 모든 방법,
날 무너뜨린 것 같아
내가 있어야 할 곳을 충분히 알아봤어요
헤드라이트를 비추는 걸 볼 생각이 있어요,
내 마음과 집 사이의 오래된 흰색 라인에.
일요일,소원'의 아픈 그들은 월요일이었다,
혼자 공원에 앉아
그러니 날 버리고 떠나온 사람들에게 최선을 다해,
어떤 사랑'방법 만 잘못,
저 반대편의 자존심이 고향에 갈 수 없다고 말해
거기 보여주기 위해 아무것도'Takin',
이 회비를 위해 나는 지불했다,
하지만 제가 거의 팔던 영혼은,
내가 버렸던 시체도
파딘의 네온 야간 빛이 여기에 있습니다,
오늘 밤 빛을 위해'머리.
아무 데도 안 가,집에 가
헤드라이트를 비추는 걸 볼 생각이 있어요,
내 마음과 집 사이의 오래된 흰색 라인에.
일요일,소원'의 아픈 그들은 월요일이었다,
혼자 공원에 앉아
그러니 날 버리고 떠나온 사람들에게 최선을 다해,
어떤 사랑'방법 만 잘못,
저 반대편의 자존심이 고향에 갈 수 없다고 말해
거기 보여주기 위해 아무것도'Takin',
이 회비를 위해 나는 지불했다,
하지만 제가 거의 팔던 영혼은,
그리고 몸은 내가 멀리 포기했습니다.
파딘의 네온 야간 빛이 여기에 있습니다,
오늘 밤 빛을 위해'머리.
아무 데도 안 가,집에 가
아니,집 가는 길 건너편이야