Kris Kristofferson — Rescue Mission 가사 및 번역
이 페이지에는 Kris Kristofferson의 노래 "Rescue Mission"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The captain touched his swagger stick
Up to his golden eye
And boogied through the vestibule
While bidding us goodbye
The enemy surrounds us And our spirits almost gone
The Devil take the cavalry
That sold us for a song
There’s Chi-Chi's on the starboard, lads
And Chi-Chi's in the stern
And hashish in the hookah pipes
And bonny grass to burn
Our mission is a secret
But we’re fool enough to try
We’ll sail the bloody ocean, boys
Or drink the bastard dry
«If I’d’ve been a carpenter,» the swarthy
sergeant said
«I'd never seen this ugly thing
That hangs above my head
The hell with all your heros
And the wounds they hope to show
I’m just a simple soldier, son
With one more year to go»
The Albatross was tiring
And the cook was in a stew
The filthy little cabin boy
Was whizzing in my shoe
The Captain’s wife was aging
And the first mate heard her scream
When Tommy slipped tabasco in the
Captain’s vaseline
«Our time will soon be gone,» he said
«It's all we’ve left to lose
We’ve shot our ammunition
And we’re all but out of booze
So here’s to Irma Donegal
Here’s to Nellie Blye
And here’s to my old friend,» he said
And kissed his ass goodbye
«Give off! give off! You sorry lot.
Give off!,» the Captain cried
«we've lost our bloody anchor
And we’re driftin' with the tide
The swollen surf is pounding
Like a thousand cannons roar
And I shake the hand of any man
Who guides us into shore.»
«We're saved! We’re saved!»
The soldiers said
«We're saved!,» the sailors cried
And soldiers climbed aboard
While sailors left from either side
Some swabbies hit the minefield and
The rifles got the rest
And somewhere there’s a schooner
Sinkin' slowly in the west
가사 번역
선장은 자신의 스웨거 스틱을 만졌다
그의 황금 눈까지
그리고 전장을 통해 웅크 리고
우리에게 작별 인사를하는 동안
적은 우리를 둘러싸고 우리의 영혼은 거의 사라
악마는 기병대를
노래로 우릴 팔았네
우현에 기치 있어
그리고 치-치가 선미에 있습니다
그리고 물 담뱃대 파이프에 해시
그리고 보니 잔디 구울 수 있습니다
우리의 임무는 비밀이다
그러나 우리는 시도 할 정도로 바보입니다
우리는 피 묻은 바다를 항해 할 것이다,친구들
또는 빌어 먹을 건조 마셔
"내가 목수 였다면,"거무스름한
하사가 말했다
"나는이 못생긴 것을 본 적이 없었다
즉,내 머리 위에 달려
이 여자들 다 뭐야?
그리고 그들이 보여주고 싶은 상처
난 그저 단순한 군인일 뿐이야,아들아
1 년만 더 버티면»
알바트로스는 피곤했다
그리고 요리사는 스튜에 있었다
더러운 작은 오두막 소년
내 신발에서 소변
선장의 아내는 노화
일등 항해사가 비명을 들었어요
토미가 타바스코에서 미끄러졌을 때
선장의 바셀린
"우리의 시간은 곧 사라질 것"이라고 그는 말했다
"그것은 우리가 잃을 남아있는 전부입니다
우리는 우리의 탄약을 촬영했습니다
술이 다 떨어졌어
어마 도네갈을 위해
여기 넬리 블라이를 위해
그리고 여기에 내 오랜 친구가있다"고 말했다
그리고 키스의는 엉덩이 작별
"포기! 포기해! 당신 미안 많이.
포기해!"선장은 울었다
"우리는 피 묻은 앵커를 잃어 버렸습니다
그리고 우리는 조류와 함께'드리프트입니다
부은 파도가 두근 두근합니다
천 개의 대포 포효처럼
그리고 나는 어떤 사람의 손을 흔들
누가 우리를 해안으로 인도합니다.»
"우리는 구원! 우린 구원받았어!»
군인들은 말했다
"우리는 구원!"선원들은 울었다
그리고 군인은 타고 올랐다
선원들이 양쪽에서 떠난 동안
어떤 얼간이들이 지뢰밭을 치고
소총은 나머지를 얻었다
그리고 어딘가에 스쿠너가있다
서쪽에서 천천히