Kris Kristofferson — Shipwrecked in the 80's 가사 및 번역
이 페이지에는 Kris Kristofferson의 노래 "Shipwrecked in the 80's"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well you fight like the devil to Just keep your head above water
Chained to whatever you got
That you can’t throw away
And you’re shooting through space
On that river of life that you’re riding
And it’s swirling and sucking you
Deeper on down everyday.
So you turn to your trusty old partner
To share some old feelings
And you find to your shock that
Your faithful companion is gone (so long, Tonto)
And the truth slowly dawns that you’re
Lost and alone in deep water
And you don’t even know how much longer
There is to go on Like an old Holy Bible you’ve clung to For so many seasons
With the rules of survival in words
You could still understand.
When they proved something wrong
You believed in so long you go crazy
And you’re so close to foldin' the cards
That you hold in your hand
Singing, holy Toledo I can’t see the light anymore
(Hank Williams said that)
All those horizons that I used to guide me are gone
(I'm damn sure Van Morrison said that …)
And the darkness is driving me farther away from the shore
(I said that.)
Throw me a rhyme or a reason to try to go on.
(Come on, Danny, throw me a line, baby!)
가사 번역
그럼 당신은 물 위에 당신의 머리를 유지하기 위해 악마 같은 싸움
당신이 가지고 무엇이든에 연결
당신은 멀리 던질 수 없다는 것을
그리고 당신은 공간을 통해 촬영하고 있습니다
네가 타고 있는 그 강에서
그리고 그것은 소용돌이와 당신을 빠는 것입니다
아래로 매일 더 깊은.
그래서 당신은 당신의 믿음직한 오래된 파트너로 설정
어떤 오래된 감정을 공유하려면
그리고 당신은 당신의 충격에 그 발견
당신의 충실한 동반자가 사라졌습니다(너무 오래,톤토)
그리고 진실은 천천히 당신이있어 떠올랐다
깊은 물 속에서 혼자 분실
그리고 당신은 얼마나 더 오래 알지도 못합니다
이렇게 많은 계절을 위해 당신이 의지한 오래된 성경 같이 계속 될 것이다
생존의 법칙으로
당신은 여전히 이해할 수 있었다.
그들이 뭔가 잘못을 증명했을 때
당신은 너무 오래 당신이 미쳐 믿고
그리고 당신은 카드를 접는 너무 가까이있어
손에 쥐고
노래,거룩한 톨레도 나는 더 이상 빛을 볼 수 없습니다
(행크 윌리엄스는 말했다)
내가 안내해준 모든 시야는 사라졌어
(나는 반 모리슨은 말했다 빌어 먹을 확신합니다 …)
어둠이 날 해안에서 멀리 떨어트리고 있어
(나는 말했다.)
운율 같은 거 던져줘
(대니,나에게 아기를 줄을 던져 어서!)