Kris Kristofferson — Stagger Mountain Tragedy 가사 및 번역
이 페이지에는 Kris Kristofferson의 노래 "Stagger Mountain Tragedy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was born on Stagger Mountain in the sunshine and the snow
And leavin' was the first mistake I made;
But I hungered for the shadows in the valley down below
And the girl that danced the tune the devil played.
Her smile was like the blindin' light of sunshine on the snow
And the flashin' of her hair was black as sin.
And her body set the smokes of hell a-boilin' in my skull
When the fiddle of the devil made her spin.
Morning sunshine (sunshine) high on the mountain,
Where the air is pure and cold;
But there’s darkness in the shadows
In the canyons of my soul.
The lantern cast a shadow like a demon on the wall
And the naked sweat was breathin' on her skin;
Then the room was spinning closer as her clothes began to fall
And the eagle started screamin' in my brain;
Then I saw the laughin' dagger and I heard the devil scream
And her bleeding heart was beating in my hand.
Then the darkness blew away and I was standin' by a tree
With a hanging rope a-danglin' from a limb.
Morning sunshine (sunshine) high on the mountain,
where the air is pure and cold;
But there’s darkness in the shadows
in the canyons of my soul.
가사 번역
난 비틀 산에서 햇빛과 눈 속에서 태어났어
그리고'내가 만든 첫 번째 실수'를 버리고;
하지만 난 아래 계곡의 그림자 숙였다
그리고 악마가 연주 곡을 춤을 소녀.
그녀의 미소는 눈에 햇빛의 눈가리개'빛 같았다
그리고 그녀의 머리의 섬광은 죄로 검은 색이었다.
그리고 그녀의 몸은 내 머릿속에 지옥의 담배를 피우고
악마의 바이올린 그녀의 스핀을 만들 때.
아침 햇살(선샤인)높은 산,
공기가 순수하고 차가운 곳;
하지만 어둠 속에서
내 영혼의 협곡에서
등불이 벽 위에 악마처럼 그림자를 투영했다
그리고 벌거벗은 땀이 그녀의 피부에 숨 쉬었다;
그녀의 옷은 떨어지기 시작으로 그런 다음 방 가까이 회전했다
독수리가 내 머리속에서 소리를 질렀지;
그리곤 웃긴 단검을 보고 악마의 비명을 들었어요
그리고 그녀의 출혈 심장은 내 손에 뛰고 있었다.
그리고 어둠이 폭발했고 난 나무 옆에 서있었어
다리가 매달린 밧줄로
아침 햇살(선샤인)높은 산,
공기가 순수하고 차가운 곳;
하지만 어둠 속에서
내 영혼의 협곡에서