Kris Kristofferson — The Circle 가사 및 번역
이 페이지에는 Kris Kristofferson의 노래 "The Circle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Who killed this woman this artist this mother?
Who broke the candle and snuffed out her light
Along with her husband and wounded her children
And sauntered away like a beast in the night?
«Not I» said the soldier
«I just follow orders and it was my duty to do my job well»
«Not I» said the leader who ordered the slaughter
«Im saddened it happened, but then, war is hell»
«Not us» said the others who heard of the horror
Turned a cold shoulder on all that was done
In all the confusion a single conclusion
The circle of sorrow has only begun
And in Argentina…
Straight to the circle on Sundays
Down through the canyons they come
Bearing names of their mothers and daughters
Names of their fathers and sons
Stolen away with no warning, never to ever return
On el Rio del Muerto, All the bridges are burned
Los desaparecidos, lost in the darkness alone
Gone from the face of the earth
With no trace left behind them to mark with a stone
And the faces of Los Olvidados, only survivors recall
But for the pain and the heartbreak, did they matter at all?
Slowly the circle of sadness, spins in the Plaza Mayor
Lonesome remains of the madness and pain
In a world gone insane in a war
And the song of those broken survivors, dancing alone in the dark
With the silence of Los Olvidados, like a hole in the heart
Los desaparecidos, lost in the darkness alone
Gone from the face of the earth
With no trace left behind them to mark with a stone
And the faces of Los Olvidados, only survivors recall
But for the pain and the heartbreak, did they matter at all?
가사 번역
누가 이 어머니를 죽인거야?
촛불을 깨고 그녀의 빛을 스너프 누가
그녀의 남편과 함께 그녀의 아이들을 상처
밤중에 야수처럼 허둥대면서?
"나는 아니다"군인 말했다
"난 그냥 주문을 따라 잘 내 일을 내 의무였다»
"나는 아니다"도살을 주문한 지도자가 말했다
"나는 그것이 일어난 것을 슬프게했지만,전쟁은 지옥이다»
"우리"는 공포에 대해 들어 본 다른 사람들이 말했다
한 모든 일에 차가운 어깨 돌았 다
모든 혼란에서 하나의 결론
슬픔의 원은 이제 시작된다
그리고 아르헨티나에…
일요일의 원 바로
협곡을 통해 내려온다
그들의 어머니와 딸의 방위 이름
그들의 아버지와 아들의 이름
경고없이 멀리 도난,결코 이제까지 반환
엘 리오 델 무에르토에서 모든 다리가 타 오릅니다
어둠 속에서 혼자 길을 잃은 로스 데사파레시도스
이 땅의 얼굴에서 사라
돌으로 표시를 할 흔적을 남기지 않고
그리고 로스 Olvidados 의 얼굴,생존자 만 기억합니다
하지만 고통과 비탄에 대해,그들은 전혀 중요 했습니까?
슬픔의 천천히 원,광장 시장에서 회전
광기와 고통의 외로운 유적
미친 세상에서 전쟁 중
그리고 그 부서진 생존자의 노래,어둠 속에서 혼자 춤
로스 올비다도스의 침묵과 함께,마치 심장에 구멍처럼
어둠 속에서 혼자 길을 잃은 로스 데사파레시도스
이 땅의 얼굴에서 사라
돌으로 표시를 할 흔적을 남기지 않고
그리고 로스 Olvidados 의 얼굴,생존자 만 기억합니다
하지만 고통과 비탄에 대해,그들은 전혀 중요 했습니까?