Kris Kristofferson — The Junkie and the Juicehead, Minus Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Kris Kristofferson의 노래 "The Junkie and the Juicehead, Minus Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
With the Junkie and the Juicehead who had problems of their own
Stuck with luck it kept me standin' just a step away from starvin'
And the talent that I swore I’d show before I’d go back home
Ninety days I looked the army makin' neither love nor money
And my only set of clothes was gettin' closer to the bone
And the Junkie placed an order with the Prophet on the corner
And he told him of the soul that he’d been sellin' for a song
He said my future was my fortune but I let it slip away
Slowly smokin' myself broke on eighty cigarettes a day
Findin' out that crime ain’t all there is that doesn’t pay
And writin' words that no one’s gonna see but did you said it who said it I can read my fortune in the bottom of a glass
And I can see it’s time for me to make my last request
Won’t you fill my grave with whiskey when I’m laid away to rest
So the boys can say I drank myself to dead
Well I drank the whole thing over puttin' one and two together
And it added up to more of what I didn’t want to be
I ain’t blamin' Music City but it’s only gonna see me One more day and the wake up and the time it takes to leave
Cause I got a dirty picture of what could have been my future
In a Prophet pushin' day dreams on a corner for a fee
And the wino lookin' lonely at a bottle gettin' empty
And a hungry lookin' junkie huntin' tea in sympathy
And I bet that junkie’s laughin' after the life he threw away
Slowly smokin' himself broke on eighty cigarettes a day
Pleadin' down the Prophet to a price that he can pay
And writin' words that no one’s gonna see but did you said it who said it Every empty bottle is my private crystal ball
And starin' into the future findin' nothin' there at all
Which is what I’ll miss tomorrow when the neon shadows fall
On the Junkie and the Juicehead minus me
가사 번역
쥬서리한테 문제가 있는 약쟁이가 있는데
운 좋게도 별에서 한 발짝 물러서지 못했지
그리고 내가 집으로 돌아가기 전에 보여주겠다고 맹세했던 재능들
90 일째 군대도 사랑도 돈도없고
그리고 내 유일한 옷이 뼈와 가까워지고 있었다
약쟁이가 예언자와 구석에 명령을 내렸어
노래 때문에 팔렸다고 영혼에 대해 말했어
그는 내 미래가 내 재산이라고 말했다 그러나 나는 그것을 멀리 미끄러 보자
담배는 하루에 80 개나 피웠죠
범죄가 없다는 걸 밝혀내면
아무도 못 볼 거라는 말을 썼는데 누가 내 재산을 유리 밑바닥에서 읽을수 있다고 말했나?
그리고 나는 그것이 나의 마지막 요청을 할 때입니다
내 무덤을 위스키로 채우지 않겠소?
그래서 아이들은 내가 죽은 자신을 마신 말할 수 있습니다
글쎄,난 함께'하나,둘 넣어 통해 모든 것을 마셨다
그리고 그것은 내가 원하지 않은 것을 더 많이 추가했습니다
음악 도시를 날려버리진 않지만 하루만 더 깨어나 떠날 때
내 미래가 어떨 수 있었는지에 대한 더러운 사진을 가지고 있기 때문에
'예언자 푸시닝 데이'는 모퉁이에서 유료로 꿈을 꿉니다
그리고 위노가 외로운 병으로 빈 병도 없어지고
그리고 동정심에 배고픈'마약 중독자 사냥'차
그리고 내 생각엔 그가 버려졌을 때 약쟁이가 웃을 것 같아
담배는 하루에 80 개나 피웠고
예언자에게 대가를 치르게 하소서
고 writin'단어는 아무도 볼거야 하지만 당신이 말한 그것은 누가 말한 그것의 모든 빈 병이 나의 프라이빗 크리스탈 볼
그리고 미래에 아무것도 찾을 수 없는
네온 그림자가 떨어질 때 나는 내일 놓칠 것입니다
약쟁이가 쥬서헤드가 절 빼돌리면서