Kris Kross — A Real Bad Dream 가사 및 번역
이 페이지에는 Kris Kross의 노래 "A Real Bad Dream"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I went to sleep kinda early on a Friday night
Trying to catch me some z’s, instead of caught me a fright
I fell into a dream of me being deep in the game
Slanging, gang banging, you know what I’m saying, right?
Standing on the corner with a mouth full of gums
Fresh from the store, flashing my bankroll
Every day I’m in a Dickies suit, picking up loot
And if I have to, it ain’t nothing for me to shoot
'Boom, boom, boom' in the game is how you win
Thirteen now, at fourteen I’m a kingpin
I’m tossing and turning saying, 'Man, when will this dream end?'
Cuz if it don’t, I’ll probably be choking on a MAC-10
Somebody hit me on the phone
Hello?
(Hey yo, Kris, man. Casey’s got smoked. Yeah, man…)
Man, now I’m tossing and turning for my moke
Cause somebody told me that my homie just got smoked
I’m glad this ain’t the real deal 'cause if it was
A nigga like the miggity Mac woulda took weeks, cuz
And I ain’t with a stealing, the killing and getting a tag
I never, ever hope I come that close to a body bag
I’m glad we didn’t get caught up and did the right thing
Cause that life’s a nightmare, a real bad dream
A real bad dream
A real bad dream
A real bad dream
Break 'em off somethin'
가사 번역
금요일 밤에 좀 일찍 잤어요
좀비들 잡으려고 애쓰는 거 말고
꿈속에서 게임 깊숙히 꿈꿨죠
속이는,갱 두드리는,당신은 내가 바로,무슨 말을하는지 알아?
잇 몸 한 입 한 구석에 서
신선한 상점에서 내 자금을 점멸
매일 난 거시기에 정장을 입고 전리품을 챙겨요
그리고 필요하다면 내가 쏠 일은 없어
게임에서'붐,붐,붐'당신이 이길 방법이다
열세 살,열네 살 때 나는 두목이야
나는'남자,이 꿈은 언제 끝날 것인가?'
그렇지 않다면,나는 아마 맥-10 에 질식 수 있습니다
누가 전화기를 쳤어.
여보세요?
(이봐 요,크리스,남자. 케이시가 담배를 피웠어요 그래,남자…)
지금 토하고 내 연애를 위해 돌고있어.
왜냐면 누군가가 내 친구 방금 담배를 피웠다고 말했거든
이게 진짜가 아니어서 다행이야 만약 그랬다면
미친 맥 같은 깜둥이는 몇 주 걸렸 어요,사촌
난 도둑질,살인,태그 따윈 안 해
절대,절대로 내가 시체봉투에 그렇게 가까이 오길 바라지 않아.
우리가 잡히지 않아서 다행이야 그리고 옳은 일을 했어
그 삶은 악몽이고 나쁜 꿈이야
진짜 나쁜 꿈
진짜 나쁜 꿈
진짜 나쁜 꿈
뭐라도 부수라고