Kristian Bush — Feeling Fine California 가사 및 번역
이 페이지에는 Kristian Bush의 노래 "Feeling Fine California"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m feeling fine in California
I’m doing fine right here in L. A I love the sunshine and the way it warms ya People treat me so good here
Treat me so good here that I just might stay
There’s a sinister side to this civilized town
There’s a lot going on when the sun goes down
All the hippies and the freaks sitting out on Venice Beach
They all got a game going
They come at you from every angle
And somehow you always know they’re gonna win
I’m doing fine in California
I’m feeling fine right here in L. A I love the sunshine and the way it warms ya People treat me so good here
Treat me so good here that I just might stay
People stuck in traffic on saturday afternoon
Like park benches on the 405
The other suckers on the 101 they got to keep on moving to survive
Concrete on the backbeat drop down the groove on the interstate
Well I’m here in this bar with this cute little waitress
Who keeps on bringing cold beers my way
I’m doing fine in California
I’m feeling fine right here in L. A I love the sunshine and the way it warms ya People treat me so good here
Treat me so good here that I just might stay
Well I miss your smile back there in Tennessee
Miss the love and the kisses you used to give to me And when it all started coming apart it tore my heart in two
When I go outside and I look around
I think about the palm trees in this town
I see the red in the Pacific Coast sunset and I don’t feel so blue
I’m doing fine in California
I’m feeling fine right here in L. A I love the sunshine and the way it warms ya People treat me so good here
They treat me so good here that I just might stay
I’m feeling fine
I just might stay
가사 번역
캘리포니아에선 괜찮아
내가 잘하고 바로 여기에 나가 햇빛을 사랑하는 방식과 따뜻하게 ya 대하는 사람들이 나를 이렇게 좋은 여기에서
내가 여기 머물 수 있도록 나를 너무 좋은 치료
이 문명 마을에 불길한 측면이 있습니다
해가 지면 많은 일이 벌어지고 있어
베니스 해변에 앉아있는 모든 히피들과 괴물들
그들은 모두가는 게임을 가지고
그들은 모든 각도에서 당신에게 온다
그리고 어떻게 든 당신은 항상 그들이 이길 거 알아
캘리포니아에서 잘 지내고 있어요
나는 좋은 기분이 바로 여기에 나가 햇빛을 사랑하는 방식과 따뜻하게 ya 대하는 사람들이 나를 이렇게 좋은 여기에서
내가 여기 머물 수 있도록 나를 너무 좋은 치료
토요일 오후에 교통 체증에 갇혀있는 사람들
405 에 공원 벤치처럼
101 번 구렁뱅이들은 계속 살아남아야 해
강도의 강저 아래로 떨어지는 백 비트 콘크리트
여기 바에서 귀여운 웨이트리스랑 같이 있어
누가 내 길을 차가운 맥주를 가져 계속
캘리포니아에서 잘 지내고 있어요
나는 좋은 기분이 바로 여기에 나가 햇빛을 사랑하는 방식과 따뜻하게 ya 대하는 사람들이 나를 이렇게 좋은 여기에서
내가 여기 머물 수 있도록 나를 너무 좋은 치료
테네시에서 당신의 미소가 그리워요
당신이 내게 준 키스와 사랑을 그리워하고 모든 것이 무너지기 시작했을 때 그것은 두 내 마음을 찢어
내가 밖에 나가서 주위를 둘러 볼 때
이 마을의 야자수가 생각나요
퍼시픽 코스트 일몰의 붉은색도 보이고 푸른색도 안 느껴져요
캘리포니아에서 잘 지내고 있어요
나는 좋은 기분이 바로 여기에 나가 햇빛을 사랑하는 방식과 따뜻하게 ya 대하는 사람들이 나를 이렇게 좋은 여기에서
그들은 내가 여기 머물 수 있습니다 너무 좋은 대우
난 괜찮아
난 그냥있을 수 있습니다