Kristin Lems — Cuyahoga River 가사 및 번역
이 페이지에는 Kristin Lems의 노래 "Cuyahoga River"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve lived upon this river shore since I was very small
I’ve watched the seasons turning and I’ve watched the trees grow tall
I’ve seen the factories coming, they cluster on the shore
They dump their waste into our lake, and every day there’s more
Oh lovely waters that have carried my canoe
Cuyahoga River, what have they done to you?
Once we would go fishing in rowboats every dawn
Now all we see is tanker ships, and all the fish are gone
We could see trout swimming full twenty feet below
But now the water’s turned to ink no matter where we row
Our river it was clean and clear, we’d swim there everyday
Now it’s far too dangerous, a fence keeps us away
The sun upon the water shone sparkling and royal
But now we see a rainbow from reflections in the oil
Late last Friday I drove home, smelled fire in the air
Couldn’t tell the origin, the smoke was everywhere
A sheet of flame rose through the clouds, it cut them like a knife
I saw the river up in flame and giving up it’s life
Now the ashes settle on a charred and cindered lake
Staying by this shoreline is a terrible mistake
But the Cuyahoga’s seen me grow, and now I’ve seen it die
Figure I’ll stay by it, though I cannot tell you why
Words and music by Kristin Lems c MCMLXXXIII Kleine Ding Music (BMI)
가사 번역
난 이 강바닥에 아주 어릴 때부터 살았어
나는 계절이 바뀌는 것을 지켜봤고,나는 나무가 키 커지는 것을 보았다
공장이 오는 걸 봤고 해변으로 모여들었어
그들은 우리의 호수에 자신의 폐기물을 덤프,매일 더있다
오 사랑스러운 물 내 카누를 수행 한
쿠야호가 강,그들이 당신에게 무슨 짓을 한거야?
새벽마다 노우보트에서 낚시를 하고
지금 우리가 보는 모든 유조선 선박,그리고 모든 물고기는 갔
우리는 송어 전체 이십피트 아래 수영 볼 수 있었다
하지만 이제 물도 잉크로 바뀌었어
우리의 강 그것은 깨끗하고 분명했다,우리는 매일 거기에 수영 것입니다
이제 너무 위험해서 울타리가 우리를 멀리합니다
물 위의 태양은 반짝이는 왕실 빛났습니다
하지만 이제 우리는 무지개 빛을 볼 수 있습니다.
늦은 지난 금요일 나는 집으로 운전 공기에 불을 냄새
기원을 말할 수 없었다,연기는 어디에나 있었다
불꽃 한 장은 구름을 통해 상승,그것은 칼처럼 그들을 잘라
불꽃 속에서 강을 보았고 삶을 포기했어
이제 재는 불에 탄 식은 호수에 정착합니다
이 해안선에 머무는 것은 끔찍한 실수입니다
하지만 쿠야호가는 내가 자라는 걸 봤고 이젠 죽는 걸 봤어
내가 왜 당신을 말할 수는 없지만,그것에 의해 남아있을 것이다 그림
Kristin Lems c 의 단어와 음악 MCMLXXXIII 클라인 딩 음악(BMI)