Кристина Орбакайте — Если бы знать 가사 및 번역
이 페이지에는 Кристина Орбакайте의 노래 "Если бы знать"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Если б счастье мое было редким цветком
Если брось тот цветок на утесе крутом
Я б достала его не боясь ничего
Сорвала б насладилась дыханием его
Если б счастье мое было дивным кольцом
И зарыто в реке под сыпучи песком
Я б русалкой за ним опустилась на дно
На руке у меня заблистала б оно
Если бы знать где мне счастье искать
Если бы знать я не стала бы ждать
Я бы тогда свой покинула дом
Если бы вдруг счастье было кольцом
Если счастье было кольцом.
Мое счастье было просто кольцом
Если счастье мое было в сердце твоем
День и ночь я его тайным огнем
Что бы мне безраздельно на век отдано
Только мной трепетало и билось оно
Если бы знать где мне счастье искать
Если бы знать я не стала бы ждать
Я бы тогда свой покинула дом
Если бы вдруг счастье было кольцом
Если счастье было кольцом.
Мое счастье было просто кольцом
Если бы знать где мне счастье искать
Если бы знать я не стала бы ждать
Я бы тогда свой покинула дом
Если б оно было в сердце твоем
Счастье.
가사 번역
내 행복이 희소한 꽃이었다면
당신이 가파른 절벽에 그 꽃을 던져 경우
나는 아무것도 두려움없이 그것을 얻을 것이다
그것을 찢고 그의 숨을 즐겼다
내 행복이 놀라운 반지였다면
그리고 느슨한 모래 아래 강에 묻혀
인어공주가 되어야지
내 손을 플래시하기 시작했다
만약 내가 행복을 찾을 곳을 알고 있다면
내가 알았더라면
나는 그때 내 집을 떠났을 것이다
행복이 반지 였다면
행복이 반지였다면
내 행복은 그저 반지 였어.
내 행복이 네 마음 속에 있다면
낮과 밤 나는 그의 비밀 화재입니다
한 세기 동안 나에게 무엇을 주어질 것인가
나는 그것을 때리고 이길 유일한 사람이었다
만약 내가 행복을 찾을 곳을 알고 있다면
내가 알았더라면
나는 그때 내 집을 떠났을 것이다
행복이 반지 였다면
행복이 반지였다면
내 행복은 그저 반지 였어.
만약 내가 행복을 찾을 곳을 알고 있다면
내가 알았더라면
나는 그때 내 집을 떠났을 것이다
네 마음속에 있다면
행복.