Круиз — Послушай, человек 가사 및 번역
이 페이지에는 Круиз의 노래 "Послушай, человек"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Послушай, человек, я — дерево: ни рук, ни ног.
Беззащитное созданье,
Хотя и лишено сознанья,
Но все же я твой верный друг.
Послушай, человек, на языке твоих наук
Вся жизнь — обмен веществ в природе,
И, как источник кислорода,
Я больше чем твой верный друг.
Скажи, разве это дает тебе право
Вбивать в меня гвозди и ради забавы
Врезать в мое тело ножом свое имя,
Ломать мои ветки руками своими.
Кто дал тебе право, кто дал тебе право
На эту расправу?
Послушай, человек, как друг, я жертвую собой.
Дома, бумага, даже мебель,
А, вспомни, сколько смотрит в небо
Крестов, сколоченных тобой?
Послушай, человек, ты сам, конечно, сознаешь —
Крестов могло бы быть и меньше,
Но то, что было не изменишь
И время вспять не повернешь.
Скажи, разве это дает тебе право
Вбивать в меня гвозди и ради забавы
Врезать в мое тело ножом свое имя,
Ломать мои ветки руками своими.
Кто дал тебе право, кто дал тебе право
На эту расправу?
Послушай, человек, я — дерево: ни рук, ни ног.
Беззащитное созданье,
Хотя и лишено сознанья,
Но все же я твой верный друг.
Послушай, человек, на языке твоих наук
Вся жизнь — обмен веществ в природе
И, как источник кислорода,
Я больше чем твой верный друг.
Скажи, разве это дает тебе право
Вбивать в меня гвозди и ради забавы
Врезать в мое тело ножом свое имя,
Ломать мои ветки руками своими.
Кто дал тебе право, кто дал тебе право
На эту расправу?
가사 번역
난 나무야 팔도 다리도 없고
무방비 생물,
의식의 결여 비록,
하지만 난 여전히 네 충성스런 친구야
잘 들어,네 과학의 말로
모든 생활-자연에 있는 물질 대사,
그리고,산소의 근원으로,
난 네 충성스런 친구 이상이야
말해 봐,그게 네 권리를 줘?
재미를 위해 나에게 손톱을 운전
칼로 네 이름을 내 몸에 잘라,
네 손으로 내 가지를 부숴라
당신에게 권리를 준 사람,당신에게 권리를 준 사람
이 학살에?
이봐,친구로서 난 내 자신을 희생해
집,종이,가구 조차,
오,얼마나 많은 사람들이 하늘을 바라보는지 기억해.
당신이 만든 십자가?
이봐,당신은 물론,이 알고 있습니다 —
더 적은 십자가가있을 수 있습니다,
하지만 당신은 무슨 일이 있었는지 변경할 수 없습
그리고 당신은 시간을 되돌릴 수 없습니다.
말해 봐,그게 네 권리를 줘?
재미를 위해 나에게 손톱을 운전
칼로 네 이름을 내 몸에 잘라,
네 손으로 내 가지를 부숴라
당신에게 권리를 준 사람,당신에게 권리를 준 사람
이 학살에?
난 나무야 팔도 다리도 없고
무방비 생물,
의식의 결여 비록,
하지만 난 여전히 네 충성스런 친구야
잘 들어,네 과학의 말로
모든 생활-자연에 있는 물질 대사
그리고,산소의 근원으로,
난 네 충성스런 친구 이상이야
말해 봐,그게 네 권리를 줘?
재미를 위해 나에게 손톱을 운전
칼로 네 이름을 내 몸에 잘라,
네 손으로 내 가지를 부숴라
당신에게 권리를 준 사람,당신에게 권리를 준 사람
이 학살에?