Kátia Guerreiro — A Rosinha Dos Limões 가사 및 번역
이 페이지에는 Kátia Guerreiro의 노래 "A Rosinha Dos Limões"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quando ela passa, franzina e cheia de graça,
Há sempre um ar de chalaça, no seu olhar feiticeiro.
Lá vai catita, cada dia mais bonita,
E o seu vestido, de chita, tem sempre um ar domingueiro.
Passa ligeira, alegre e namoradeira,
E a sorrir, p’rá rua inteira, vai semeando ilusões.
Quando ela passa, vai vender limões à praça,
E até lhe chamam, por graça, a Rosinha dos limões.
Quando ela passa, junto da minha janela,
Meus olhos vão atrás dela até ver, da rua, o fim.
Com ar gaiato, ela caminha apressada,
Rindo por tudo e por nada, e às vezes sorri p’ra mim…
Quando ela passa, apregoando os limões,
A sós, com os meus botões, no vão da minha janela
Fico pensando, que qualquer dia, por graça,
Vou comprar limões à praça e depois, caso com ela!
When she passes by, her body petite and graceful,
There’s always a cheerful semblance in her enchanting eyes
And there she goes, pretty and more and more beautiful each day
And her dress in chinz grants her always an air of joy
She passes by, her steps hurried, her look merry and coquettish
She goes down the street, smiling at everyone, seeding her illusions along the
way
When she passes by, she’s heading to the square to seal lemons there
And people lovingly call her «Rosinha, the girl who sells lemons»
When she passes by outside my window
My eyes go following her all the way until the end of the street
With her air of a naughty child, she walks hurriedly
Smiling with ease and sometimes she smiles at me When she passes by, offering the lemons out loud
Alone with my thoghts, leaned to my window,
I think to myself that one of these days, as if it were nothing
I’ll go to the square, to buy some of her lemons
And then to ask her hand in marriage
가사 번역
그녀가 지나갈 때,프란지나와 은혜로 가득 차 있습니다,
마법 같은 모습에 속물공기가 늘 있어
카티타,매일 더 아름다운 간다,
그리고 치타 드레스는 항상 언어 적 모습을 가지고있다.
라이트 패스,쾌활하고 들떠,
그리고 미소,피라 거리 전체가 환상을 파종 간다.
그녀가 통과 할 때,그녀는 광장에 레몬을 판매 할 것입니다,
그리고 그들은 심지어 그레이스,레몬 로진하,그것을 호출합니다.
내 창문으로 지나갈 때,
내 눈은 내가 볼 때까지,길거리,끝 그녀를 이동합니다.
쾌활한 공기와 함께,그녀는 서둘러 산책,
모든 것을 위해 웃으며,때로는 나를 웃는다…
그녀가 지나갈 때,레몬을 선포하십시오,
혼자,내 버튼,내 창 범위
나는 은혜를 위해,그 어느 날,생각을 유지,
광장에서 레몬을 사서 결혼할 거야!
그녀가 지나갈 때,그녀의 몸은 몸집이 작고 우아합니다,
그녀의 매혹적인 눈에는 항상 쾌활한 외관이 있습니다
그리고 거기에 그녀는 매일 예쁘고 더 아름답게 간다
그리고 친즈에서 그녀의 드레스는 그녀의 항상 기쁨의 공기를 부여합니다
그녀는 지나가고,그녀의 단계는 서둘렀고,그녀는 메리하고 수줍어합니다
그녀는 모든 사람에게 미소,길을 내려 가서 함께 그녀의 환상을 파종
방법
지나가면 광장으로 가서 레몬을 봉인할 거야
그리고 사람들은 사랑스럽게 그녀를"레몬을 판매하는 소녀 로진하"라고 부릅니다»
내 창문 밖을 지나갈 때
내 눈은 길 끝까지 따라다녀
장난 꾸러기 아이의 공기와 함께,그녀는 서둘러 걸어
쉽게 미소 그녀가 통과 할 때 때때로 그녀는 나에게 미소,큰 소리로 레몬을 제공
혼자 내 토트,내 창에 기대어,
요즘엔 아무 것도 아닌 것처럼
광장에 가서 레몬을 사올게요
그리고 결혼 생활에 그녀의 손을 물어