Kátia Guerreiro — Lisboa 가사 및 번역
이 페이지에는 Kátia Guerreiro의 노래 "Lisboa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ma ville en bord de mer tu t’accroches à mes basques
Quand je dois m’en aller vers d’autres horizons
J’ai, en ta compagnie, fait un peu trop de frasques
Le moment est venu de payer l’addition
Terre de mes amours de jeunesse immature
A vingt ans je croyais que tout m'était permis
Je ne fus pas toujours blanc bleu en aventures
Quand on est jeune et fou, on veut brûler ses nuits
Lisboa je pars
Sans but, au loin et au hasard
De port en port, de gare en gare
Pour effacer les cris stridents de ma mémoire
Et tenter un nouveau départ
Je pars
Lisboa je fuis
Vers l’incertain, vers l’infini
Vers des ailleurs chercher l’oubli
Comme un fuyard traqué, comme un proscrit
J’ai gâché l’amour et détruit
Ma vie
Ma ville tu m’angoisses et mon coeur se déchire
Que tu vas me manquer, là-bas, dans mon exil
Reviendrai-je jamais, mon Dieu, qui peut prédire
Pourrai-je, loin de toi, vaincre tous les périls?
Ville de mes émois, mi-mère et mi-maîtresse
D’espoir en désespoir tu as forgé mes jours
J’ai les yeux pleins de larmes et le coeur en détresse
Sachant que je m’en vais peut-être pour toujours
Lisboa je pars
Sans but, au loin et au hasard
De port en port, de gare en gare
Pour effacer les cris stridents de ma mémoire
Et tenter un nouveau départ
Je pars
Lisboa je fuis
Vers l’incertain, vers l’infini
Vers des ailleurs chercher l’oubli
Comme un fuyard traqué, comme un proscrit
J’ai gâché l’amour et détruit
Ma vie
Je ne marcherai plus tout au long de la rade
Au bras de mon amour, heureux et coeur battant
Frimant à ses côtés à m’en rendre malade
Fier de son teint hâlé et de son corps troublant
J’ai piétiné ses rêves sans raison ni cause
Elle, désabusée, a mis fin à ses jours
De remords en regrets j’ai appris une chose
C’est quand l’amour n’est plus que l’on croit à l’amour
Lisboa je pars
Sans but, au loin et au hasard
De port en port, de gare en gare
Pour effacer les cris stridents de ma mémoire
Et tenter un nouveau départ
Je pars
Lisboa je fuis
Vers l’incertain, vers l’infini
Vers des ailleurs chercher l’oubli
Comme un fuyard traqué, comme un proscrit
J’ai gâché l’amour et détruit
Ma vie
가사 번역
내 도시 바다 옆에 당신은 내 바스크에 집착
내가 다른 지평선에 가야 할 때
네 회사에서 너무 자랑스러웠어
이 법안을 지불 온 시간
의 땅 내 미성숙 청소년 사랑
내가 스물 살 때,나는 모든 것이 나에게 허용되었다고 생각했다.
나는 항상 모험에 흰색 파란색이 아니었다
당신이 젊고 미쳤을 때,당신은 당신의 밤을 불태우고 싶어합니다
Lisboa i'm leaving
목적없는,먼 무작위
항구에 항구,역에 역
내 기억 속의 날카로운 외침을 지우려면
그리고 신선한 시작을 시도하십시오
나는 떠날거야.
리스보아 제 푸이스
미심쩍은 자,무한한 자
다른 사람에게 망각을 추구
도망자 사냥,버림받은 사람처럼
나는 사랑을 파괴하고 파괴
내 인생
내 도시는 당신이 나를 불안하게하고 내 마음 눈물
내가 당신을 그리워 할 것입니다,거기,내 망명
내가 다시 올 것이다,나의 하나님,누가 예측할 수 있습니까
나는 모든 위험을 극복하기 위해,당신에게서 멀리 할 수 있습니까?
내 감정의 도시,반 어머니와 반 정부
희망에서 절망 당신은 내 일 위조
내 눈은 눈물이 가득 내 마음은 고통이다
나는 영원히 사라질 수 있다는 것을 알고
Lisboa i'm leaving
목적없는,먼 무작위
항구에 항구,역에 역
내 기억 속의 날카로운 외침을 지우려면
그리고 신선한 시작을 시도하십시오
나는 떠날거야.
리스보아 제 푸이스
미심쩍은 자,무한한 자
다른 사람에게 망각을 추구
도망자 사냥,버림받은 사람처럼
나는 사랑을 파괴하고 파괴
내 인생
항구까지 걸어다니진 않을 거야
내 사랑의 팔에,행복하고 심장 박동
나를 아프게 하기 위해 그의 편에서 눈살을 찌푸렸다.
그녀의 무두질 안색과 골치 아픈 몸의 자랑
나는 이유 또는 원인에 대한 자신의 꿈을 짓밟
그녀는 환멸을 느끼고 그녀의 날을 끝낸다
후회에서 후회 나는 한 가지를 배웠습니다
그 때 사랑은 더 이상 우리가 사랑을 믿는 것이 아닙니다
Lisboa i'm leaving
목적없는,먼 무작위
항구에 항구,역에 역
내 기억 속의 날카로운 외침을 지우려면
그리고 신선한 시작을 시도하십시오
나는 떠날거야.
리스보아 제 푸이스
미심쩍은 자,무한한 자
다른 사람에게 망각을 추구
도망자 사냥,버림받은 사람처럼
나는 사랑을 파괴하고 파괴
내 인생