Кукрыниксы — Невезучий 가사 및 번역
이 페이지에는 Кукрыниксы의 노래 "Невезучий"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Мой корабль пошел ко дну так много лет назад
Я был этому так рад, я веселился.
Что бы я ни сделал, не выходит результат,
И никто не виноват в том, что невезучим я родился.
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о…
Если я влюбляюсь, то обязательно в змею,
И тогда ночей не сплю, а ей все равно.
Если выхожу из дома, с неба хлещет дождь,
Если следую совету, значит это ложь.
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о…
Но я благодарен судьбе за подарок:
Я не могу удачно даже умереть.
Порвется веревка, когда я повешусь,
Осечку даст надежный старый пистолет.
Так что я вполне доволен собственной судьбой:
Невезучий, но живой, живой.
Пусть я спотыкаюсь там где ровно шел другой,
И пускай густеют тучи над моею головой.
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о…
가사 번역
내 함선이 수년 전에 추락했어
나는 재미 있었다,그것에 대해 너무 행복했다.
내가 뭘 하든 결과는 나오지 않아,
그리고 그것은 내가 불운 태어난 사람의 잘못이 아니다.
O-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o…
내가 사랑에 빠지면,뱀과 함께,
그리고 난 밤에 잠을 자지 않고,그녀는 상관하지 않습니다.
내가 집을 떠나면 하늘에서 비가 내린다,
내가 조언을 따른다면 거짓말이죠
O-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o…
하지만 나는 선물에 대한 감사:
나는 심지어 성공적으로 죽을 수 없다.
내가 목을 매면 밧줄이 부러질 거야,
믿을 수 있는 오래된 총은 불발할 것입니다.
그래서 나는 내 자신의 운명에 아주 행복하다:
불운,하지만 살아,살아.
다른 한 명이 걷는 곳 우연히 발견하게 해주세요,
그리고 구름이 내 머리 위로 두껍게 할 수 있습니다.
O-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o…