Кукрыниксы — Ответ матери 가사 및 번역
이 페이지에는 Кукрыниксы의 노래 "Ответ матери"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Старушка милая,
Живи, как ты живешь.
Я нежно чувствую
Твою любовь и память.
Но только ты Ни капли не поймешь —
Чем я живу
И чем я в мире занят.
Я более всего
Весну люблю.
Люблю разлив
Стремительным потоком,
Где каждой щепке,
Словно кораблю,
Такой простор,
Что не окинешь оком.
Но пока пока идет метель…
Родимая!
Ну как заснуть в метель?
В трубе так жалобно
И так протяжно стонет.
Захочешь лечь,
Но видишь не постель,
А узкий гроб
И — что тебя хоронят.
Так будто тысяча
Гнусавейших дьячков,
Поет она плакидой —
Сволочь-вьюга!
И снег ложится
Вроде пятачков,
И нет за гробом
Ни жены, ни друга!
Но время будет,
Милая, родная!
Она придет, желанная пора!
Недаром мы Присели у орудий:
Тот сел у пушки,
Этот — у пера.
Забудь про деньги ты,
Забудь про все.
Какая гибель?!
Ты ли это, ты ли?
Ведь не корова я,
Не лошадь, не осел,
Чтобы меня
Из стойла выводили!
Я выйду сам,
Когда настанет срок,
Когда пальнуть
Придется по планете,
И, воротясь,
Тебе куплю платок,
Ну, а отцу
Куплю я штуки эти.
Но пока пока идет метель…
가사 번역
친애하는 늙은 여자,
당신이 살고있는 것처럼 살고 있습니다.
나는 그것을 부드럽게 느낀다
당신의 사랑과 기억.
하지만 당신은 조금 이해하지 못할 것입니다 —
내가 어떻게 살아
그리고 내가 세상에서 무엇을.
나는 대부분의 모든
나는 봄을 좋아한다.
나는 흘림을 사랑 해요
빠른 스트림,
각 은색은 어디에 있습니까,
배처럼,
이러한 공간,
눈으로 볼 수 없는 것
하지만 지금은 눈보라가 있는 동안…
친애하는!
눈보라에서 어떻게 잠들죠?
파이프는 너무 평범해
그리고 너무 오래 신음.
누워서,
하지만 보 지 이 침대,
좁은 관
그리고 네가 묻혀있다는 것도
천 달러 정도?
가장 힘겨운 집사,
그녀는 눈물을 노래 —
그 개자식 블리자드!
그리고 눈이 떨어지고있다
돼지 같이,
그리고 무덤을 넘어
아내도,친구도 없어요!
그러나 시간이 될 것입니다,
여보,여보!
그것은 원하는 시간을 올 것이다!
우리가 총으로 앉은 것도 당연한 일이지:
그는 총에 의해 앉아,
이건 펜에 있어
돈에 대해 잊어 버려,
모든 것을 잊어 버려.
어떤 운명?!
너 맞지?
난 소가 아니야,
말이 아니라 당나귀도,
나에게
마구간에서 나와!
나는 나 자신을 갈 것이다,
시간이 올 때,
쏠 때
우린 지구를 돌아다녀야 해,
그리고 돌아 왔을 때,
손수건을 사줄게,
내 아버지는 어때?
내가 사줄게
하지만 지금은 눈보라가 있는 동안…