Кукрыниксы — Спутник 가사 및 번역
이 페이지에는 Кукрыниксы의 노래 "Спутник"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Он как-то раз мне повстречался,
Говорил смешно, невнятно,
Все напутал, как-то с мыслями играл.
Не обещал и не просил,
Ругал, на чем стоял, смеялся.
Без него у этой жизни нету сил
Он, впрочем, никогда не знал,
Что за спиною гений зла
Мне говорил все те же самые слова.
А я прекрасно обойдусь без них обоих
Ничего, когда я захочу,
Что б мне досталось много и всего.
Пусть не я и не ворон,
Пусть твой крест за тобой следит;
Будь мне сном, а не вором,
Не кради шаги впереди.
Открывая этот мир,
Он ему нас подарил;
Мир кидал нас на весы —
Проиграл и дух, и сын!
Того, кто не говорил,
Языками внятными,
Того, кто, рождая мир,
Зря ему нас подарил.
Всем назло уговорам
Крест не спит на моей груди.
Спутник ты или хоррор —
Не во мне, а рядом иди!
Открывая этот мир,
Он ему нас подарил;
Мир кидал нас на весы —
Проиграл и дух, и сын!
Того, кто не говорил,
Языками внятными,
Того, кто, рождая мир,
Зря ему нас подарил.
가사 번역
나는 한 번 그를 만났다,
그는 재미,박차를 말했다,
나는 어떻게 든 내 생각과 함께 연주,모든 것을 엉망.
하지 약속 및 요청하지 않았다,
서 무엇에,꾸중 웃었다.
그것 없이는 이 생활에는 힘이 없습니다
그는 결코 알지 못했다,
악마의 천재 뒤에 무엇이 있습니까
그는 나에게 같은 말을 유지했다.
나는 그들 둘 다 없이는 할 수있다
내가 원할 때 아무것도,
나는 많은 모든 것을 얻을 것입니다.
내가 까마귀가 아니더라도,
당신의 크로스 당신을 지켜 보자;
내 꿈이라도 돼 도둑이 아니라,
앞서 단계를 도용하지 마십시오.
이 세계를 열기,
그는 그에게 우리를 주었다;
세상은 우리를 비늘에 던지고 있었다 —
영과 아들 둘 다 잃었다!
말하지 않은 사람,
명확한 언어,
세상을 낳는 사람,
우리한테 줘서는 안됐어
모든 설득에도 불구하고
십자가는 내 가슴에서 자지 않아
위성 또는 공포 —
내 안엔 아니지만 내 옆에 있어!
이 세계를 열기,
그는 그에게 우리를 주었다;
세상은 우리를 비늘에 던지고 있었다 —
영과 아들 둘 다 잃었다!
말하지 않은 사람,
명확한 언어,
세상을 낳는 사람,
우리한테 줘서는 안됐어