Kula Shaker — Grateful When You're Dead / Jerry Was There 가사 및 번역
이 페이지에는 Kula Shaker의 노래 "Grateful When You're Dead / Jerry Was There"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m painting, I paint a picture in your mind
If you’re driving roads to suicide, I know you can sympathise
If your love is a cheatin' and if you’re blinded by the pain
Your honeymoon in summer is a picnic in the rain…
You’ll be grateful when you’re dead
Grateful when you’re dead
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba
I’m shaking, I shake the spear before your eyes
Well if you know your history, you will read between the lines
If you’re waiting for a vision, to illuminate your mind
To leave this world of misery, oh eave it all behind…
You’ll be grateful when you’re dead
Grateful when you’re dead
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba Jerry was there,
Jerry was there (many times!)
Oh I’m telling you man, Jerry was there
You could feel his presence everywhere
Oh I’m telling you man, Jerry was there
You could feel his presence everywhere
«I seen him man — looked me right in the face»
가사 번역
나는 그림을 그리고 있어요,나는 당신의 마음에 그림을 그린다
자살행위를 하는 거라면 동정할 수 있다는 거 알아
당신의 사랑이 질질 짜고 당신이 고통에 눈이 멀면
여름에 신혼여행은 빗속에 피크닉…
당신이 죽었을 때 당신은 감사 할 것입니다
당신이 죽었을 때 감사
바,바,바,바,바,바,바,바,바,바,바,바,바,바,바,바
네 눈 앞에 창만 흔들어봐
당신이 당신의 역사를 알고 있다면 글쎄,당신은 선 사이에 읽을 것입니다
당신이 비전을 기다리는 경우,당신의 마음을 조명
불행의 세계를 떠나,오 모든 뒤에 처마…
당신이 죽었을 때 당신은 감사 할 것입니다
당신이 죽었을 때 감사
바,바,바,바,바,바,바,바,바,바,바,바,바,바 제리가 있었다,
제리는(여러 번!)
제리가 거기 있었다고 했잖아
당신은 어디서나 자신의 존재를 느낄 수 있었다
제리가 거기 있었다고 했잖아
당신은 어디서나 자신의 존재를 느낄 수 있었다
"나는 그를 보았다 남자—바로 얼굴에 나를 보았다»