Kula Shaker — Modern Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Kula Shaker의 노래 "Modern Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
System wonder, I stopped believing
Crawled out the morning, climbed up the ceiling
Blew out the gaslight, ain’t got my mind right
I’m on the wrong side, calling, calling
I’ve got the modern blues for yer honey I’ve go the modern blues
I’ve got the modern blues for yer honey I’ve go the modern blues
Here come the bad times, don’t follow leaders
Fold up the red flag, tear up your Nietzsche
Forget tomorrow, all thoughts are borrowed
I’ve got this feeling, i’m falling, falling
I’ve got the modern blues for yer honey I’ve got the modern blues
I’ve got the mind to find where you’re coming
I got the evening news
Somebody spare me this twisted philosophy
I’m searching for meaning in a world of mediocrity
Can’t move for preachers, can’t find no teachers
Think i’m gonna stay here in bed
So blue, so blue
Blue, blue, blue
'Cos i wasted my whole life working for fools
Running on amphetamine, turning purple and blue
I’ve got blood on my fingers, i’ve got stones in my shoes
Tell me, what’s a man, what’s a man to do?
I’ve got the modern blues for yer honey I’ve got the modern blues
I’ve got the modern blues for yer honey
I’ve got the modern blues
(Thanks to Shantanu for these lyrics)
가사 번역
시스템 궁금해,내가 믿는 중지
아침에 기어 올라 천장을 올랐다
가스등을 날려버렸으니 내 생각이 맞지도 않아
내가 틀렸어,전화,전화
나는 현대 블루스를 가지고있다.
나는 현대 블루스를 가지고있다.
여기에 나쁜 시간을 와서,지도자를 따르지 마십시오
붉은 깃발을 접어 니체 찢어
내일 잊어 버려,모든 생각이 빌린
이런 느낌이 들어 떨어지는 기분이야
나는 현대 블루스를 가지고있다.
네가 어디서 오는지 알아야겠어
나는 저녁 뉴스를 얻었다
누군가가 나에게 트위스트 철학을 아끼지
나는 평범함의 세계에 의미를 찾고 있어요
설교자를 위해 움직일 수 없으며 교사를 찾을 수 없습니다
난 여기 침대에 있을 거야
그래서 블루,그래서 블루
,파란 파란,파란
난 평생을 바보를 위해 일해왔어
암페타민에 달리기,자주색과 파란 돌기
손가락에 피도 묻히고 신발엔 돌도 묻혔어
남자,할 수있는 사람이 무엇입니까,말해?
나는 현대 블루스를 가지고있다.
나는 꿀을 위해 현대 블루스를 가지고있다
나는 현대 블루스를 가지고있다
(이 가사에 대한 산타누 덕분에)