Kurt Elling — She's Funny That Way 가사 및 번역
이 페이지에는 Kurt Elling의 노래 "She's Funny That Way"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Verse:
Once she dressed in tweeds and lace, owned a Rolls-Royce car.
Now she seems quite out of place, like a fallen star.
While I worry, plan and scheme over what to do
I can’t help feeling it’s a dream: She’s just too good to be true.
New Lyric:
Whenever I’ve loved — it seems now so long ago, back in the past —
it always seemed like love was a morning star, fading fast;
drowned out be noon time in daylight’s trivial sky.
Love was a mirage that you could hold with your eye
but as you came upon it it would dry up.
Wondering, finally, whether true love would come at all,
Watching each affair pass without a lasting word except 'goodby',
taking the fall.
Counting sorrows like raindrops falling from above.
Wanting, somehow, to find a love
to share with me a shelter against the storms of living —
someone who was giving
kisses from her joy and not here fear.
I have seen before how sometimes people speak of love and think of pain.
The very thought strained
all their insides out so you could see fear was like a nail holding them to their past,
keeping them distant from their futures, living in sadness,
robbing every day of what could be — knowing it was madness,
I would leave them hungering for what they’d take, but couldn’t give at all.
It’s rare in life you came as close to losing all your skin.
But now I’ve fallen in love and an angel’s fallen in there with me (in love).
She checked her wing in at the door.
Now, raindrops are diamonds falling out of Jennifer’s pockets
and every kiss is July 4 rockets.
What was I thinking of?
Angels never fall in love
with men like me.
But still, every morning I awake to find my angel’s still asleep —
right there in my arms — and life is complete.
When she wakes, she smiles and whispers that she’s crazy living over me.
What am I to do but to thank the other angels above?
She’s stuck with me.
I’ll never let her go now.
With Jennifer I dig love
and she can dig it, too.
She’s funny that way.
가사 번역
절:
그녀는 트위드와 레이스를 입고되면,롤 로이스 차를 소유.
이제 그녀는 타락한 별처럼 아주 멀리 떨어진 것 같습니다.
내가 걱정하는 동안,계획 및 계획 무엇을 통해
나는 그것이 꿈의 느낌을 도울 수 없다:그녀는 사실 너무 좋다.
새로운 가사:
내가 사랑했을 때마다-그것은 다시 과거에 너무 오래 전에 지금 보인다 —
항상 사랑은 아침 별처럼 보였다,빠른 페이딩;
익사 한 낮의 사소한 하늘에서 정오 시간이 될 수 있습니다.
사랑은 신기루였다 눈을 감고
그러나 당신이 그것에 온 것처럼 그것은 건조 할 것입니다.
궁금,마지막으로,진정한 사랑은 모든 올 것입니다 여부,
각 일을 보는 것은'굿비'를 제외하고 지속적인 단어없이 통과,
가을을 복용.
빗방울과 같은 슬픔을 계산 위에서 떨어지는.
원하는,어떻게 든,사랑을 찾기 위해
삶의 폭풍에 대항하여 나와 함께 쉼터를 나누고 —
주는 사람
그녀의 기쁨에서 키스 여기 두려워.
나는 때때로 사람들이 사랑에 대해 이야기하고 고통을 생각하는 방법을 전에 보았다.
매우 생각 긴장
그들의 모든 내장은 밖으로 그래서 당신은 그들의 과거에 그들을 잡고 못 같았다 두려움을 볼 수 있었다,
그들의 선물에서 그들을 멀리 유지,슬픔에 살고,
이 광기이었다 알고-수 무엇의 매일 강탈,
나는 그들이 걸릴 것 무엇을 위해 숙고 그들을 떠날 것이지만,전혀 줄 수 없었다.
그것은 인생에서 드문 당신은 모든 피부를 잃고 가까이왔다.
하지만 지금은 사랑에 빠졌고 천사가 나와 함께 떨어졌습니다(사랑).
그녀는 문에 그녀의 날개를 확인.
지금,빗방울은 제니퍼의 주머니에서 떨어지는 다이아몬드입니다
그리고 모든 키스는 7 월 4 로켓입니다.
나는 무엇을 생각하고 있었습니까?
천사는 사랑에 빠지지 않는다
나 같은 남자랑
하지만 여전히,매일 아침 나는 깨어 내 천사는 여전히 자고 찾을 수 있습니다 —
내 팔에 바로 거기-인생은 완료됩니다.
그녀가 깨어 나면,그녀는 미소와 속삭임 그녀는 나를 통해 사는 미친 것을.
위의 다른 천사들에게 감사해야 할 일은 무엇입니까?
그녀는 나와 함께 붙어 있습니다.
난 절대 그녀를 놓아주지 않을거야.
제니퍼로 나는 사랑을 파고
그리고 그녀는 너무 그것을 파고 있습니다.
그녀는 그런 식으로 재미 있어요.