Kurt Elling — Time To Say Goodbye 가사 및 번역
이 페이지에는 Kurt Elling의 노래 "Time To Say Goodbye"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Something in the air was stinging —
the day you came to meet me in Curie Park.
You came to tell me the sky was so blue.
That it was big and round — and it was calling to you.
You never knew a sky as blue as this could be — be so frightening.
And I knew it then — you would fly.
Light played upon your face — like lace —
it was time to kiss and say goodbye.
Our hearts would break — be folded in the ache of an early autumn.
Birds would alight from flight — singing, to light the opening skies of life
and make a sound like lovers crying.
And when you kissed me, you let a single tear
say the very thing you knew I couldn’t hear:
The truest love resigns itself to everything.
No matter how life pulls it apart, love makes another start again
Now when I think of that broken-hearted fall —
I’d give my all to have that moment to speak again
to thank you for chasing a bluer sky — and to kiss again — and say goodbye.
Moments live in forever once they live. So we can give away our forever day.
And it’s no regret to say, «That was yesterday»
when we give away our forever day.
Time to say «goodbye» — and find what time can bring to love.
It’s time for me to try — to see what life is really of.
It’s time to say «goodbye».
가사 번역
공중에서 뭔가 쏘고 있었다 —
퀴리 공원에서 만나던 날
하늘이 너무 파랗다고 말하러 왔잖아
그것은 크고 둥근 것을-그리고 그것은 당신에게 전화했다.
이렇게 무서운 하늘이 될 수 있는 것처럼 푸른 하늘을 결코 알지 못했습니다.
그리고 나는 그것을 알고 있었다—당신은 날 것이다.
당신의 얼굴 같이 레이스에 노는 빛 —
키스하고 작별 인사를 할 시간이었습니다.
우리의 마음은 이른 가을의 고통에 접힐 것입니다.
새들은 비행 노래에서 삶의 오프닝 하늘을 빛,알 것
그리고 연인 울고처럼 소리를합니다.
키스했을 때 한 번 눈물 한 방울 흘리고
내가 들을 수 없는 말을 해:
가장 진실한 사랑은 모든 것에 사임합니다.
삶이 어떻게 떨어져 있더라도 사랑은 또 다른 시작을 다시 만듭니다
지금 나는 그 깨진 마음 가을 생각할 때 —
나는 다시 말할 수있는 순간을 내 모든 것을 줄 것입니다
다시 키스——그리고 작별 인사 블루 하늘을 쫓는 주셔서 감사합니다.
그들이 살고 일단 순간은 영원히 살고 있습니다. 그래서 우리는 영원히 우리의 일을 포기할 수 있습니다.
그리고 그것은"어제였습니다»
우리가 우리의 영원히 일을 포기할 때.
시간은"안녕"을 말할-그리고 사랑에 가져올 수있는 시간을 찾을 수 있습니다.
이제 내가 어떤 삶을 사는지 알아봐야겠어
작별인사 해야지