Kurt Vile — Too Hard 가사 및 번역
이 페이지에는 Kurt Vile의 노래 "Too Hard"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Take your time,
So they say and that’s probably
The best way to be, but what about
Those who are fathers and
What about their daughters?
I will promise to do my very best,
To do my duty,
For God and my country,
Hey but I’m just human after all.
I will promise not to smoke too much and
I will promise not to party
Too hard… too hard… too hard…
(it's too hard)
Did you ever bang on a xylophone
That took you everywhere from home?
Well I did… Well I’ve tried…
Life is like a ball of beauty that
Makes you wanna just cry, then you die.
I will promise to go outta my way
To do the right thing from now on.
(Believe me, baby.)
There comes a time in every man’s life
When he’s gotta take hold of the hand
That ain’t his but it is.
Take your time, so they say, and that’s
Gotta be the best way, but what about
Those who are fathers and
What about the others?
I know that you don’t know a stranger
But I’m no stranger than the rest
And I’m no stranger to you.
Take your time they say it’s all around
And I think I’d say I know
Just where that I am bound.
There comes a time in every man’s life
When he’s gotta hold tight
To the heart of the matter at hand.
So take your time, baby girl,
Cause that’s, that’s the best of all.
(One day you’ll believe me, baby…)
I will promise to do my very best
To do my very best for you,
And that won’t be Too hard… too hard… too hard…
가사 번역
당신의 시간을,
그래서 그들은 말하고 아마
가장 좋은 방법은 될 수 있지만,에 대해 무엇
아버지인 사람들
딸들은요?
나는 나의 아주 최선을 다할 것을 약속 할 것이다,
내 의무를 다하기 위해,
하나님과 나의 나라를 위해,
이봐,하지만 난 그냥 인간이야 결국.
나는 너무 많이 담배를 약속하지 않습니다
파티하지 않겠다고 약속할게
너무 세게...너무 세게...…
(너무 어렵다)
실로폰으로 놀아본 적 있어?
집에서 온 사방에 걸렸어?
잘 나는 시도했습니다…
인생은 아름다움의 공 같아
울면 죽어
나는 내 길을 가고 약속 할 것이다
지금부턴 옳은 일을 하는 거야
(아기,날 믿어.)
모든 사람의 삶에 시간이 찾아온다
그가 손을 잡아야 할 때
그건 그의 것이 아니라 그것입니다.
당신의 시간을 가지고,그래서 그들은 말,그리고 그건
가장 좋은 방법이 될 것입니다,하지만 약
아버지인 사람들
다른 사람들은?
난 당신이 낯선 사람을 모르는 것을 알고있다
그러나 나는 나머지 것보다 낯선 사람이 아니에요
그리고 나는 당신에게 낯선 사람이 아니에요.
당신의 시간을 가지고 그들은 모든 주위 말한다
그리고 나는 내가 알고 말할 것 같아요
내가 묶여있는 곳
모든 사람의 삶에 시간이 찾아온다
그가 꽉 잡아야 할 때
손바닥의 심장을 위하여
그래서,당신의 시간을 여자 아기를 가지고,
그게 최선이니까
(어느 날 당신은 아기를 나를 믿을 수 있습니다…)
나는 나의 아주 최선을 다할 것을 약속 할 것이다
당신을 위해 최선을 다하기 위해,
너무 힘들지 않을 거야 너무 힘들지…