Kurt Weill — Complainte de la Seine 가사 및 번역
이 페이지에는 Kurt Weill의 노래 "Complainte de la Seine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Au fond de la Seine
Il y a de l’or,
Des bateaux rouillés,
Des bijoux, des armes.
Au fond de la Seine
Il y a des larmes.
Au fond de la Seine
Il y a des fleurs,
De vase et de boue
Elles sont nourries.
Au fond de la Seine
Il y a des coeurs
Qui souffrient trop
Pour vivre la vie.
Et puis des cailloux
Et des bêtes grises,
L'âme des égouts
Soufflant des poisons,
Les anneaux jetés
Par des incomprises,
Des pieds qu’une hélice
A coupés du trone.
Et les fruits maudits
Des ventres stériles,
Laits blancs avortés
Que nul n’aima,
Les vomissements
De la grand' ville,
Au fond de la Seine
Il y a cela.
O Seine clémente
Ou vont des cadavres,
Au lit dont les draps
Sont faits de limon.
Fleuve des déchets
Sans fanal ni havre,
Chanteuse berçant
La morgue, ils le font.
Accueille le pauvre
Accueille le pauvre
Accueille la femme
Accueille la femme
Accueille l’ivrogne,
Accueille le fou,
Mêle leurs sanglots
Au bruit de tes larmes
Et porte leur coeur
Et porte leur coeur
Et porte leur coeur
Parmi les cailloux.
Au fond de la Seine
Il a de l’or,
Des bateaux rouillés,
Des bijoux, des armes.
Au fond de la Seine
Il y a des morts
Au fond de la Seine
Il a des larmes.
가사 번역
세느 강 바닥
금이 있다.,
녹슨 보트,
보석,무기.
세느 강 바닥
눈물이 있다.
세느 강 바닥
꽃이 있다,
진흙과 진흙
그들은 먹이입니다.
세느 강 바닥
마음이 있다
누가 너무 많이 고통
삶을 살고.
그리고 자갈
그리고 회색 짐승,
하수구의 영혼
부는 독,
버려진 반지
오해로,
프로펠러로 피트
왕좌에서 떨어져
그리고 저주받은 과일
멸균 배,
추방된 백색 우유
누구도 사랑하지 못하게 해,
구토
위대한 도시의,
세느 강 바닥
이 있습니다.
센 클레멘테
또는 시체를 이동,
침대 린넨
미사로되어 있습니다.
폐 강
비콘 또는 피난처 없이,
자장가 가수
시체 공시 소,그들은 않습니다.
가난한 사람들을 환영합니다
가난한 사람들을 환영합니다
여자를 환영합니다
여자를 환영합니다
술주정뱅이를 환영합니다.,
바보 환영,
그들의 흐느낌을 섞으십시오
눈물의 소리에
그리고 그들의 마음을 전달
그리고 그들의 마음을 전달
그리고 그들의 마음을 전달
자갈 속에서
세느 강 바닥
그는 금을 가지고 있습니다,
녹슨 보트,
보석,무기.
세느 강 바닥
죽은 자들이 있어
세느 강 바닥
그는 눈물을 가지고있다.