L'Affaire Louis Trio — C'Est Pas Ma Vie 가사 및 번역
이 페이지에는 L'Affaire Louis Trio의 노래 "C'Est Pas Ma Vie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
D’abord ils m’ont tiré par la tête
J'étais au chaud la vie était chouette
Après ils m’ont tapé sur les fesses
Quand j’ai crié c'était l’allégresse
Qu’il est beau qu’il est beau qu’il est beau
Ensuite ils m’ont trainé à l'école
J'étais au fond et toujours en colle
Alors ils m’ont tapés sur les doigts
Quand j’ai crié j’avais plus le droit
Moi je n’y comprends rien
Je deviens fou
Oh non ça c’est pas une vie
C’est pas ma vie
On s’est trompé
C’est pas vie
Faut pas pousser
C’est pas ma vie
J’en ai assez
Quand j'étais petit j’imaginais
Qu’un jour je comprendrais
Comment et pourquoi ils m’on fait
Comme ça !
C’est pas ma vie
On s’est trompé
C’est pas vie
J’en ai assez
Quand ils me disent qu’ils faut les croire
Que c’est la fatalité j’ai envie d’abandonner
Tout ça !
Après ils m’ont fait marcher au pas
J'était soldat et j’aimais pas ça
Et comme ils me cassaient vraiment les pieds
J’ai crié ils me l’ont fait payer
Ca fait mal oui ça fait mal
A présent j’ai un beau métier
Et j’ai des responsabilités
Il me faut me battre il me faut gagner
Ca m’ennuie mais c’est ainsi fait
Oh je n’y comprend rien
Je suis à bout pour moi ça c’est pas une vie
C’est pas ma vie
On s’est trompé
C’est pas vie
Faut pas pousser
C’est pas ma vie
J’en ai assez
Quand j'étais petit j’imaginais
Qu’un jour je comprendrais
Comment et pourquoi ils m’on fait
Comme ça !
C’est pas ma vie
On s’est trompé
C’est pas vie
J’en ai assez
Quand ils me disent qu’ils faut les croire
Que c’est la fatalité j’ai envie d’abandonner
Tout ça !
가사 번역
처음엔 머리에 총을 쐈어
나는 뜨거운 생활이 시원했다
그런 다음 그들은 나를 때렸다 엉덩이
내가 울 때 그것은 기쁨이었다
그는 아름답다는 것을 그는 아름답다 아름답다
그리고 그들은 학교에 저를 드래그
나는 바닥에 여전히 붙어 있었다
그래서 그들은 손가락에 나를 공격
내가 비명을 질렀을 때 나는 더 이상 자격이 없었다
이해가 안 돼요
나는 미쳐 가고있다
오,아니 그 삶 아니다
내 인생이 아니야
우리가 틀렸어
인생은 아냐
밀지 마
내 인생이 아니야
나는 충분히 했어
내가 어렸을 때 나는 상상
그 어느 날 나는 이해할 것이다
어떻게 그리고 왜 그들이 나를 만들었는지
이렇게!
내 인생이 아니야
우리가 틀렸어
인생은 아냐
나는 충분히 했어
그들이 나에게 말할 때 그들은 그들을 믿어야합니다
내가 포기하고 싶은 사망률
이 모든!
그리곤 발자취를 따라가게 했죠
나는 군인이었고,나는 그것을 좋아하지 않았다.
그리고 그들은 정말 내 발을 부러 어떻게
비명지르면서 돈을 냈어
그것은 네 아파요
이제 나는 좋은 직업을 가지고있다
그리고 나는 책임이 있습니다
난 이겨야 해
그것은 나를 지루하게하지만 그렇게 이루어집니다
이해가 안 돼요
난 빈털터리야 이건 생명이 아니야
내 인생이 아니야
우리가 틀렸어
인생은 아냐
밀지 마
내 인생이 아니야
나는 충분히 했어
내가 어렸을 때 나는 상상
그 어느 날 나는 이해할 것이다
어떻게 그리고 왜 그들이 나를 만들었는지
이렇게!
내 인생이 아니야
우리가 틀렸어
인생은 아냐
나는 충분히 했어
그들이 나에게 말할 때 그들은 그들을 믿어야합니다
내가 포기하고 싶은 사망률
이 모든!