L'Algérino — Avec le sourire 가사 및 번역
이 페이지에는 L'Algérino의 노래 "Avec le sourire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yeah yeah yeah,
Sur la tête de ma mère,
Ouohouoh
Yeah eh eh
Aïe, Po po po !
Rien ne sert de courir,
Je chante la misère avec le sourire,
On passe du rire aux larmes,
Egarés dans les flammes,
Vu qu’la politique se fout de s’qui s’passe sur l’macadam
Asalamalekoum mes frères et mes sista,
Toujours le sourire non ne plie pas, ne casse pas,
On nous bassine trop avec Sarko et Carla,
Pendant que l’Afrique saigne d’un sang rouge écarlate (Yeah Eh Eh)
On vit une saleté d'époque,
Sa saigne dans les quatre coins du globe,
Donc j’lève mon verre,
A la santé d’la Terre, mon Dieu que le monde souffre,
Sur la tête de ma mère,
Mon frère vaut de l’or, ma soeur vaut de l’or,
Ils nous voyent comme d’la chair il pleut des obus dehors,
La liberté un trésor, Reggae dans la gov'
Le poing serré en l’air,
Fier comme dit Bob: «One love»
Rien ne sert de courir,
Je chante la misère avec le sourire,
On passe du rire aux larmes,
Egarés dans les flammes,
Vu qu’la politique se fout de s’qui s’passe sur l’macadam
Yeah Eheh Ouho Oh Oh (x4)
Je demande trois minutes de reggae,
Pour les frères disparus, pour la jeunesse du monde,
Qui manifeste dans la rue,
Le combat continue et y s’annonce terrible,
Le Diable nous charme et prend la forme de Katy Perry,
Comme sa tue un Halbi qui chante du reggae, (Ah man, Ah man)
Sa c’est pour les frangins enfermés, de Marseille à Panam,
La Terre tremble,
Peut-être la tectonique des plaques,
Peut-être le châtiment pour avoir oppressé mes frères black
Oh Marine, on aura ta peau,
On formera un seul coeur, un seul corps, un seul drapeau,
Message de la France d’en bas pour la France d’en haut, oh oh… OoOOO
Rien ne sert de courir,
Je chante la misère avec le sourire,
On passe du rire aux larmes,
Egarés dans les flammes,
Vu qu’la politique se fout de s’qui s’passe sur l’macadam
Yeah Eheh Ouho Oh Oh (x5)
Rien ne sert de courir
Yeah Eheh Ouho Oh Oh (x3)
Rien ne sert de courir
(Merci à curtis j. jackson pour cettes paroles)
가사 번역
그래 그래 그래,
내 어머니의 머리에,
우오우오
응 응 응
이런,포포!
도망갈 이유가 없어,
나는 미소로 불행을 노래,
우리는 웃음에서 눈물로 이동합니다,
불길 속에서 길을 잃었어,
정치가 마카담에 무슨 일이 일어나든 상관하지 않기 때문에
Asalamalekoum 내 형제 내 sista,
항상 휴식 하지 않습니다,구부리지 않는 미소,
사르코와 칼라와 너무 망했어,
아프리카는 주홍 붉은 피를 흘리는 동안(그래,응)
우리는 시대의 흙 살고,
전 세계의 네 구석에서 출혈,
그래서 나는 내 유리를 올립니다,
지구의 건강을 위해,나의 하나님은 세상을 앓고,
내 어머니의 머리에,
내 동생은 금 가치,내 동생은 금 가치가있다,
그들은 우리를 살로 본다.,
자유 보물,정부'에서 레게
꽉 주먹 에 이 공기,
밥이 말한 것처럼 자랑스럽게 생각합니다.»
도망갈 이유가 없어,
나는 미소로 불행을 노래,
우리는 웃음에서 눈물로 이동합니다,
불길 속에서 길을 잃었어,
정치가 마카담에 무슨 일이 일어나든 상관하지 않기 때문에
그래,우호 오오(x4)
나는 레게 3 분 요청,
실종된 형제들을 위해,
누가 거리에 나타난다,
싸움은 계속 끔찍한 약속,
악마는 우리를 매료시키고 케이티 페리의 형태를 취합니다,
사가 레게 노래를 부르는 할비를 죽이는 것처럼,(아 남자,아 남자)
마르세유에서 파남까지 갇힌 형제들을 위한 거야,
지구의 떨림,
아마도 판의 구조론,
아마도 내 흑인 형제들을 억압하는 처벌일 것이다.
오 마린,우리는 당신의 피부를 가지고 있습니다,
우리는 하나의 심장,하나의 몸,하나의 깃발을 형성 할 것입니다,
프랑스에서 메시지 아래에서 프랑스에서 위에서,오 오... 우우
도망갈 이유가 없어,
나는 미소로 불행을 노래,
우리는 웃음에서 눈물로 이동합니다,
불길 속에서 길을 잃었어,
정치가 마카담에 무슨 일이 일어나든 상관하지 않기 때문에
그래,우호 오오(x5)
도망갈 이유가 없어
그래,우호 오오(x3)
도망갈 이유가 없어
(이 단어에 대한 커티스 J. 잭슨에게 감사합니다)