L'Angélus — Desperation War 가사 및 번역
이 페이지에는 L'Angélus의 노래 "Desperation War"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Shelly drank a lot of boose and she kissed a lot of boys
she danced down at the beach club as the band beat out some noise
and every night at midnight, the guy who left his wife
he’d buy a round, say, «Everyone, let’s drink a toast to life.»
so they’d drink a toast to laughter and they’d drink a toast to fun
and when the glass was empty they’d say," Let’s drink another one."
Shelly, laughing in the bar stool, never could understand why
everything’s s’posed to feel good, still she wanted to cry
something’s missing, what am I searching for?
God, I don’t know anymore
but another cold beer and a turn around the floor
weapons in this desperation war
and I won’t have to think those big thoughts anymore
Shelly had the reputation of a girl with easy ways
you never would have known it if you knew her in her younger days
her daddy trusted Jesus, every night they’d always pray
he’d say, «Your father loves you Shelly, in his arms you’ll always stay.»
she was seventeen, her daddy’s life came to a sudden end
she said, «Jesus, how could You do this, I thought you were my friend.»
on long distance call to LA, her mother didn’t care
Shelly walked down to the corner bar, found consolation there
the beers and the men they’d get her from tonight until tomorrow
Shelly knew she was slaying sorrow on her sorrow
something’s missing, what am I searching for?
God I don’t know anymore
but another cold beer and a turn around the floor
weapons in this desperation war
and I won’t have to think those big thoughts anymore
(instrumental)
Shelly woke up trembling from a dream she had last night
she found the love she needed in a young man’s eye’s
and He wasn’t one of the lovers she’d held to so tight
He was rocking her gently, she softly cried
and way off in the distance, she could hear her daddy say,
«Your father in Heaven loves you, in his arms you''l always stay.»
This morning at Saint Mary’s, Shelly knelt down in a pew
she said," I’ve forgotten how to pray, I don’t know what to do.
Something’s missing, what am I searching for?
God I don’t know anymore, and I’m all alone down here.
I’m knocking at your door. I can’t take this heartache anymore.
Won’t You help me win this desperation war."
가사 번역
셸리는 많은 부스를 마시고 그녀는 많은 소년 키스
그녀는 해변 클럽에서 춤을 췄어요 밴드가 소음을 내면서
매일 밤 자정에 아내를 버린 그 남자
한 라운드를 사서"다들 축배나 한잔 하자"»
그래서 그들은 웃음을 위해 토스트를 마시고 재미를 위해 토스트를 마실 것입니다
그리고 유리창이 비어있을 때 그들은"다른 하나를 마시자."
셸리,의자에 웃음,왜 이해할 수 없었다
모든 것은 여전히 그녀가 울고 싶어,좋은 느낌을 고안
뭔가 없어졌어,내가 뭘 찾는거야?
세상에,이젠 모르겠어
그러나 또 다른 차가운 맥주와 바닥 주위에 회전
이 절망적 인 전쟁에서 무기
그리고 나는 그 큰 생각을 더 이상 생각할 필요가 없다
셸리는 쉬운 방법을 가진 여자의 명성을 가지고 있었다
어린 시절에 그녀를 알았다면 절대 알 수 없었을 거예요
그녀의 아버지는 예수님을 믿었다 매일 밤 그들은 항상기도 했다
"네 아버지는 널 셸리를 사랑해""늘 곁에 있을 거야"»
그녀는 열일곱 살이었고,그녀의 아빠의 인생은 갑자기 끝났다
그녀는 말했다,"예수님,어떻게 당신이 할 수,난 당신이 내 친구라고 생각.»
라와의 장거리 전화에,그녀의 어머니는 상관하지 않았다
셸리는 코너 바에 내려 걸어,거기에 위로를 발견
맥주와 남자들이 오늘 밤부터 내일까지 그녀를 데려올 거야
셸리는 그녀가 슬픔에 슬픔을 짓고 있다는 것을 알고 있었다
뭔가 없어졌어,내가 뭘 찾는거야?
더 이상 모르겠어
그러나 또 다른 차가운 맥주와 바닥 주위에 회전
이 절망적 인 전쟁에서 무기
그리고 나는 그 큰 생각을 더 이상 생각할 필요가 없다
(기악)
셸리가 어젯밤 꿈에서 떨면서 일어났어
그녀는 그녀가 젊은 남자의 눈에 필요한 사랑을 발견
그리고 그녀는 그녀가 너무 꽉 개최했던 연인 중 하나가 아니었다
그는 부드럽게 그녀를 흔들었고,그녀는 부드럽게 울었다
그리고 멀리 떨어져서,그녀는 그녀의 아빠가 말하는 것을들을 수 있었다,
"하늘에 계신 당신의 아버지는 당신을 사랑합니다,그의 팔에 당신은"나는 항상 머물.»
오늘 아침 세인트 메리네에서 셸리 무릎을 꿇고
그녀는 말했다,"나는 기도하는 방법을 잊어 버린,나는 무엇을 해야할지 모른다.
뭔가 없어졌어,내가 뭘 찾는거야?
세상에,난 더 이상 몰라요.그리고 전 여기 혼자 있어요.
당신 문을 두드리고 있어요 더 이상 이 상심을 견딜 수가 없어요
이 절박한 전쟁을 이길 수 있도록 도와주지 않을 것입니다."